EN ANNEXE - vertaling in Nederlands

• als bijlage
• in bijlage
• in de bijlagen
• bijgevoegde

Voorbeelden van het gebruik van En annexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette communication est effectuée par voie électronique, conformément au formulaire figurant en annexe.
Deze mededeling gebeurt langs elektronische weg met gebruikmaking van het in bijlage opgenomen formulier.

Les échelles sont fixées au tableau en annexe du présent arrêté;
De schalen worden vastgesteld in de bij dit besluit gevoegde tabel;

Cette dernière adaptation a été reprise dans l'arrêté en annexe.
Die laatste aanpassing werd overgenomen in bijgaand besluit.

Les Commissions pour les Utilisateurs enregistrés en France sont établies en Annexe 1 ci-dessous.
Kosten voor in Nederland geregistreerde gebruikers zijn uiteengezet in Schema 1.

Leurs principales conclusions sont présentées en annexe point 5.4.
De belangrijkste resultaten zijn vermeld in de bijlage punt 5.4.

Le texte des statuts est repris en annexe.
De tekst van de statuten is in bijlage opgenomen.

Les Commissions pour les Utilisateurs enregistrés en France sont établies en Annexe 1 ci-dessous.
Kosten voor in België geregistreerde gebruikers zijn uiteengezet in Schema 1 hieronder.

Le* références des arrêts se trouvent en annexe.
De verwijzingen naar de arresten zijn in bijlage opgenomen.

Des lignes directrices pour la rédaction de ces rapports sont fournies en annexe I.
Instructies voor deze rapportage zijn opgenomen in bijlage I.

Le contenu du programme de formation est repris en annexe.
De inhoud van het opleidingsprogramma is in bijlage opgenomen.

La liste des dénominations concernées est fournie en annexe I.
De lijst van desbetreffende handelsnamen is opgenomen in bijlage I.

La seconde, quant à elle, concerne la liste des produits intégrés en annexe.
De tweede tekortkoming betreft de lijst met producten in het aanhangsel.

D'EUR par an voir tableau en annexe.
EUR per jaar zie bijgaande tabel.

Leurs noms figurent en annexe.
Zij worden vermeld in het Aanhangsel.

En annexe 2 figure un court aperçu des différents privilèges
In bijlage 2 gaat een kort overzicht van de verschillende voorrechten

La directive énumère en annexe les substances qui peuvent être utilisées en tant qu'additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants.
In de bijlagen van de richtlijn worden de stoffen genoemd die naast kleurstoffen en zoetstoffen als levensmiddelenadditieven mogen worden gebruikt.

Dans l'article 10,§ 1er du même arrêté les mots« en annexe» sont remplacés par les mots« en annexe Ier».
In artikel 10,§ 1 van hetzelfde besluit worden de woorden« in bijlage» vervangen door de woorden« in bijlage I».

Votre offre et/ou les documents en annexe n'ont pas été signés(par les personnes compétentes).
Uw offerte en/of bijgevoegde documenten zijn niet of niet door de bevoegde personen ondertekend.

Les catégories prévues(voir tableau en annexe) sont les catégories"historiques", c'est-à-dire remontant à la réglementation de 1985.
De categorieën die voorzien worden( zie bijgevoegde tabel) zijn de" historische" categorieën, d.w.z. de categorieën die teruggaan tot 1985.

La recommandation contient également en annexe des formulaires types pour un procès-verbal de remise/réadmission,
De aanbeveling bevat ook bijgevoegde standaardformulieren voor een protocol van de overdracht/overname,