DIE IS OPGENOMEN - vertaling in Frans

• qui est inclus
• qui figure
• qui est contenu
• qui est inscrite
• qui est intégré
• qui est reprise
• qui est incluse
• qui sont contenues

Voorbeelden van het gebruik van Die is opgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beginnen met Kodi 16 die is opgenomen in OpenELEC 7.0 Er zijn enkele begin punten niet voor het gebruik van groepen van kanalen of zogenaamde tags.
À partir de Kodi 16 qui est inclus dans OpenELEC 7.0 Il y a quelques premiers points soulevés ne pas pour utiliser des groupes de canaux ou de marques que l'on appelle.

De volledige tekst van het verslag, die is opgenomen in de bijlage bij de conclusies van de Europese Raad van Florence,
Le texte intégral du rap port, qui figure en annexe des conclusions du Conseil européen de Florence,

Ook heeft de gebruiker de mogelijkheid om met behulp van de equalizer die is opgenomen in de Mp3Doctor, die gemakkelijk kan overeenkomen met het geluid van oude opnamen en nieuwe.
Aussi l'utilisateur a la possibilité d'utiliser l'égaliseur qui est inclus dans le Mp3Doctor, qui peut facilement correspondre au son des enregistrements anciens et nouveaux.

als gevolg van de kleine hoeveelheid cafeïne die is opgenomen in de medicatie, kunnen degenen die gevoelig voor dit ingrediënt zijn nadelige effecten optreden.
en raison de la faible quantité de caféine qui est inclus dans les médicaments, ceux qui sont sensibles à cet ingrédient peuvent éprouver des effets indésirables.

Deze bepaling, die is opgenomen in hoofdstuk III van het voorstel,
Cependant, cette disposition, qui figure au chapitre III de la proposition,

het netvlies vereist retinol(vitamine A), die is opgenomen in de formulering"Aevitum".
la rétine nécessite le rétinol(vitamine A), qui est contenu dans la formulation"Aevitum".

nr. 1408/71 van de Raad die is opgenomen in bijlage VI van de Overeenkomst.
n° 1408/71 du Conseil, qui est intégré à l'annexe VI de l'accord,

De officiële naam" Rheinpfalz", die is opgenomen in de lijst van wijnbouwgebieden van wijnbouwzone A in artikel 8 van Verordening( EG)
Dans la liste des régions viticoles de la zone A, qui figure à l'article 8 du règlement(CE) n° 1622/2000, la dénomination officielle

kunt u eveneens de functie van elk formulering die is opgenomen samen met het wetenschappelijk bewijs ter ondersteuning van deze pil.
voir aussi la caractéristique de chaque formulation qui est inclus ainsi que la preuve scientifique à l'appui de cette pilule.

Een'Live CD' is een zelf montage boot staat de versie van het besturingssysteem, die is opgenomen op een CD/ DVD
A'Live CD»est une auto de montage version du boot en mesure de système d'exploitation qui est contenu sur un CD/ DVD

Een woning die is opgenomen op een van de lijsten van de inventaris, bedoeld in artikel 28, 1, van het decreet
Une habitation qui est reprise sur une des listes de l'inventaire visé à l'article 28,

De Commissie heeft haar bezorgdheid over de grotere budgettaire gevolgen voor het Agentschap en de Commissie al geuit in de verklaring die is opgenomen in bijlage 2.
La Commission a déjà exprimé, dans une déclaration qui figure à l'annexe 2, ses préoccupations par rapport aux répercussions plus lourdes en matière de ressources pour l'Agence et la Commission.

bewezen de sterkte en elasticiteit van de dikste laag van de haarschacht(cortex), die is opgenomen in het supplement te verbeteren.
l'élasticité de la couche la plus épaisse de la tige du cheveu(cortex), qui est inclus dans le supplément.

Natuurlijk is er de Windows Media Player-app die is opgenomen in Windows, maar waarom zou u niet iets nieuws, krachtiger en beter aanpasbaar proberen?
Bien sûr, il y a l'application Windows Media Player qui est incluse dans Windows mais pourquoi ne pas essayer quelque chose de plus récent, plus puissant et plus personnalisable?

Vermelding in vak 17 a van de cijfercode van dit land overeenkomstig de lijst der landen en gebieden, die is opgenomen in bijlage bij het Douane Gebruikstarief van de BLEU.
Dans la case n° 17a, indiquer le code numérique correspondant à ce pays, conformément à la liste des pays et territoires qui est reprise en annexe au Tarif douanier d'usage de l'UEBL.

Raad voegt personen en entiteiten toe aan de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten die is opgenomen in bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië.
liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie.

casual met ambient geluidsopnamen(die kan worden verminderd met de equalizer die is opgenomen in de software).
occasionnels avec des enregistrements sonores ambiants(qui peuvent être réduits avec l'égaliseur qui est inclus dans le logiciel).

Volgens informatie van het tennis fans hebben een grote kans om te kijken naar 4K het toernooi Roland Garros uitgezonden, die is opgenomen in een reeks van Grand Slam
Selon les informations fournies par les fans de tennis ont une excellente occasion de regarder 4K diffuser le tournoi Open français, qui est inclus dans une série de Grand Chelem

dat tegenwoordig bekend staat als d'Alembert's ratio test, die is opgenomen in Deel 5 van Opuscules mathématiques.
connue aujourd'hui sous le rapport de test d'Alembert, qui figure dans le tome 5 de mathématiques Opuscules.

THC-Engels)- is een van de belangrijkste cannabinoïden, die is opgenomen in de bladeren en bloeiwijzen van marihuana.
THC-anglais)- est l'un des principaux cannabinoïdes, qui sont contenues dans les feuilles et les inflorescences de marijuana.