QUE FIGURA - vertaling in Nederlands

• die is opgenomen
• die wordt vermeld
• dat staat
• dat voorkomt
• dat vermeld is
• dat verschijnt
• die wordt genoemd
• die is vervat
• die worden vermeld
• die zijn opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Que figura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Unión refrenda el resultado de estas negociaciones, que figura en el documento 21000/02.
De Unie onderschrijft het resultaat van de onderhande lingen zoals dat is weergegeven in document 21000/02.

Las exenciones surtirán efecto en relación con cada parte a partir de la fecha que figura en la columna"Fecha de efecto".
De vrijstellingen treden voor elk bedrijf in werking vanaf de datum die is vermeld in de kolom"Inwerkingtreding".

La exención surtirá efecto para cada parte a partir de la fecha que figura en la columna titulada"Fecha de efecto".
De vrijstellingen treden voor elk bedrijf in werking vanaf de datum die is vermeld in de kolom"Inwerkingtreding".

El capital constante que figura en sus dos secciones no es en realidad, más que una parte del capital constante empleado por la sociedad.
Het aangeduide constante kapitaal van de beide afdelingen is in werkelijkheid slechts een gedeelte van het door de maatschappij gebruikte constante kapitaal.

Este gran edificio antiguo, que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos,
Dit grootse oude gebouw, dat is opgenomen in het nationale register van historische plaatsen,

Esta planta medicinal que figura en la farmacopea francesa por lo tanto aumenta el riesgo de estreñimiento.
Dit medicinale plantje dat vermeld staat op de Franse farmacopee verhoogt dus het risico op constipatie.

Este gran edificio antiguo, que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos,
Dit grootse oude gebouw, dat is opgenomen in het nationale register van historische plaatsen,

A la inversa, la mercancía que figura como equivalente general queda excluida de la forma de valor relativa unitaria, y por tanto general, propia del mundo de las mercancías.
Omgekeerd wordt de waar, welke als algemeen equivalent functioneert, van de uniforme en daardoor algemene relatieve waardevorm der warenwereld buitengesloten.

Iii está en posesión de un documento de viaje que figura en la lista de alerta rápida contemplada en el artículo 34 del Reglamento(UE) 2018/1240.
(iii) houder is van een reisdocument dat is opgenomen op de observatielijst als bedoeld in artikel 34 van Verordening(EU) 2018/1240.

A su vez, la mercancía que figura como equivalente general se halla excluida de la forma relativa única y por tanto general del valor del mundo de las mercancías.
Omgekeerd wordt de waar, welke als algemeen equivalent functioneert, van de uniforme en daardoor algemene relatieve waardevorm der warenwereld buitengesloten.

Como tal, el agente registrado debe estar disponible en la dirección física que figura en los registros públicos de 9 am a 5 pm entre semana.
Als zodanig moet de geregistreerde agent beschikbaar zijn op het fysieke adres dat wordt vermeld in de openbare registers van 9 am tot 5 pm weekdagen.

Sin embargo, la versión del producto que figura en el marcador de Active Directory(AD)
De versie van het product dat wordt vermeld in de corresponderende AD(Active Directory)

Dicho artículo 71 sexies, que figura en la sección II de la mencionada Ley, titulada«Reproducción privada para uso personal», dispone.
Dit artikel 71 sexies, dat is opgenomen in afdeling II van die wet, met als opschrift„Reproductie door een natuurlijke persoon voor privégebruik”, bepaalt.

Es el nombre que figura en nuestras plataformas de producción,
Het is de naam die vermeld staat op onze productieplatformen, raffinaderijen,

La Casa Lotz, que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos,
Het Lotz-huis, dat is opgenomen in het nationaal register van historische plaatsen,

Smart Currency Exchange Limited es la compañía que figura como los propietarios de este sitio web.
Smart Currency Exchange Limited is het bedrijf dat wordt vermeld als de eigenaren van deze website.

es un aditivo que figura en la lista de ingredientes europeos de varios alimentos con el número de aprobación europeo E 412.
is een additief dat wordt vermeld onder het Europese goedkeuringsnummer E 412 in de ingrediëntenlijsten van verschillende voedingsmiddelen.

Michelin Travel Partner elige domicilio en la dirección que figura en los Sitios y/o Aplicaciones.
Michelin Travel Partner kiest domicilie op het adres dat vermeld wordt op de Sites en/of Applicaties.

De hecho, el 98% de todos los buscadores eligen un negocio que figura en la página 1 de los resultados.
In feite kiest 98% van alle zoekers voor een bedrijf dat vermeld staat op pagina 1 van de resultaten.

Ordene los 2g de polvo de tadalafil de una farmacia que figura en el hilo vinculado al punto anterior.
Volgorde de 2 g van tadalafil poeder uit een apotheek die vermeld is in de thread gekoppeld aan hierboven.