BEVAT HET VERSLAG - vertaling in Spaans

• informe contiene
• informe incluye
• informe incluirá

Voorbeelden van het gebruik van Bevat het verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien bevat het verslag een uitgebreide opsomming van allerlei zaken waarmee het toerisme, en vooral de toeristen,
Además, el informe incluye una amplia lista de todo tipo de asuntos que podrían interesar al turismo,

Bovendien bevat het verslag een aantal bepalingen waarmee wij conservatieven niet kunnen instemmen,
Asimismo, el presente informe contiene varias cláusulas que los Conservadores no podemos respaldar, como la inclusión en

Helaas, zoals zo vaak het geval is in dit Parlement, bevat het verslag ook een aantal punten waarvan de bedoeling is om de EU verder te ontwikkelen in de richting van een federale supermacht
Como ocurre tan a menudo en este Parlamento, el informe contiene también, desgraciadamente, una serie de puntos cuyo objetivo es apoyar que la UE se convierta en una superpotencia federal

Voorts bevat het verslag de boodschap dat wij meer Europa in de buitenlandse betrekkingen willen zien
En segundo lugar, el informe contiene el mensaje de que queremos más Europa en las relaciones internacionales,

Helaas bevat het verslag tezelfdertijd eisen met betrekking tot diverse gemeenschappelijke maatregelen- zoals voedselkeuze-,
Al mismo tiempo, lamentablemente, el informe contiene demandas para adoptar varias medidas conjuntas-tales como programas europeos relacionados con la nutrición

Bovendien bevat het verslag een aantal passages over de invoering van een Europese belasting,
Asimismo, el informe contiene una serie de formulaciones relativas a la introducción de un impuesto europeo,

In de tweede plaats bevat het verslag elementen die met de thematiek ervan absoluut niets van doen hebben.
Segundo: el informe contiene puntos que no tienen nada que ver con el tema del informe

ook al bevat het verslag een aantal vaststellingen die het overwegen waard zijn.
incluso aunque el informe contenga también una serie de observaciones que vale la pena considerar.

Tot mijn vreugde bevat het verslag ook een verwijzing naar het document uit 2007 van het Europees Milieuagentschap, waaruit blijkt dat luchtverontreinigende stoffen, met name fijnstof
También me complace observar que el informe contiene una referencia al documento de 2007 que elaboró la Agencia Europea de Medio Ambiente

Deze cd-rom bevat het Algemeen Verslagen het Bulletin van de Europese Unie.
Este CD-ROM incluye el Informe General sobre la actividad de la Unión Europea y el Boletín de la Unión Europea.

Met betrekking tot de coördinatie van het economisch beleid bevatte het verslag een aantal voorstellen op het gebied van het fiscaal beleid,
En relación con la coordinación de las políticas económicas, el informe contenía una serie de propuestas relativas a la política fiscal,

Dat gezegd zijnde, bevat het verslag helaas ook enkele feitelijke onjuistheden.
Dicho esto, lamentablemente también cabe decir que el informe contiene errores de hecho.

Om deze reden bevat het verslag veel details.
Por este motivo hemos tenido que incluir muchos detalles.

Maar nog steeds bevat het verslag enige elementen die Miljöpartiet niet kan ondersteunen.
Pero el informe sigue conteniendo unos aspectos que el partido de los Verdes no puede respaldar.

Alles bij elkaar bevat het verslag een heel pakket zinvolle suggesties.
Globalmente el informe aporta un paquete de indicaciones muy razonables.

In het algemeen bevat het verslag veel inzichten over hoe gelijkheid kan worden bereikt.
El informe contiene, en general, muchas opiniones acerca de cómo lograr la igualdad.

Ten eerste bevat het verslag geen evaluatie van het mensenrechtenbeleid van de EU.
En primer lugar, el informe carece de una evaluación de la política comunitaria en materia de derechos humanos.

Ook bevat het verslag een aantal eisen aangaande de internationale wetgeving.
Formula también cierto número de exigencias en relación con la legislación internacional.

In overige opzichten bevat het verslag van de heer Pieper een hoop plussen en minnen.
En otros aspectos, el informe del señor Pieper contiene muchas luces y sombras.

Toch bevat het verslag enkele punten die het niet eenvoudig maken om voor het verslag te stemmen.
No obstante, el informe contiene algunos puntos que ponen difícil votar a su favor.