BEVAT HET VERSLAG - vertaling in Frans

• rapport contient
• rapport inclut
• rapport comporte

Voorbeelden van het gebruik van Bevat het verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook al bevat het verslag een aantal vaststellingen die het overwegen waard zijn.
même si le rapport comporte également un certain nombre d'observations qui méritent que l'on s'y attarde.

Toch bevat het verslag ook positieve elementen die onze steun verdienen,
Le rapport contient cependant des éléments positifs que nous soutenons,

Wat betreft de landbouw bevat het verslag wel enkele wijzigingsvoorstellen van de Landbouwcommissie,
Il en va de même par rapport à l'agriculture, même si le rapport reprend certains amendements de la commission de l'agriculture,

Behalve deze grondbeginselen, bevat het verslag nog een aantal richtsnoeren voor een uniforme procedure die bij de totstandbrenging van visserijovereenkomsten moet worden doorlopen.
Outre ces principes, nous énonçons dans le rapport une série de directives relatives à une procédure uniforme que nous devrions suivre lorsque nous négocions des accords de pêche:

Ook bevat het verslag een aantal eisen aangaande de internationale wetgeving.
Il formule aussi un certain nombre d'exigences concernant la législation internationale.

In het algemeen bevat het verslag veel inzichten over hoe gelijkheid kan worden bereikt.
D'une façon générale, ce rapport présente de nombreuses opinions sur la façon de parvenir à l'égalité.

Toch bevat het verslag enkele punten die het niet eenvoudig maken om voor het verslag te stemmen.
Le rapport contient néanmoins quelques points qui rendent son vote difficile.

Uitgaande van deze conclusies bevat het verslag over de uitvoering van het Hercules-programma onderstaande aanbevelingen.
Sur base de cette analyse, le rapport d'exécution du programme Hercule a présenté les recommandations suivantes.

Hoe dergelijke compromissen eruit zouden kunnen zien, daarover bevat het verslag van collega Barzanti uitstekende en weldoordachte voorstellen.
Pour ce qui est de la manière dont ces compromis pourraient se présenter, le rapport de mon collègue Barzanti contient d'excellentes propositions bien réfléchies.

Dit document bevat het verslag van de evaluatie van de werking van het systeem tot begin februari 2010.
Le présent document constitue le rapport d'évaluation sur le fonctionnement du système jusqu'au début du mois de février 2010.

Tevens bevat het verslag een vergelijkende studie van de wetgevingen in de Lid-Staten, waaruit discrepanties
Il contient également une étude comparée des législations des Etats membres,

Hoewel Polen de informatie op 4 januari 2006 verstrekte, bevat het verslag slechts beperkte informatie over de Poolse uitvoering van het kaderbesluit.
Bien que la Pologne ait envoyé ses documents le 4 janvier 2006, le rapport ne contient que peu d'informations sur la transposition de la décision-cadre dans ce pays.

Nu de nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap zijn toegetreden, bevat het verslag voor dit jaar voor het eerst emissiegegevens voor 25 lidstaten.
Du fait de l'adhésion des nouveaux États membres, le rapport de cette année couvre pour la première fois les émissions de 25 États membres.

Deze publikatie bevat het verslag over de werking van het Verdrag betreffende de Europese Unie ingediend door de Commissie op 10 mei 1995.
Cette brochure contient le texte du rapport sur le fonctionnement du traité de l'Union européenne adopté le 10 mai 1995 par la Commission européenne.

In het licht van de ontvangen informatie bevat het verslag van de Commissie, indien nodig,
À la lumière des informations reçues, le rapport de la Commission comporte, au besoin, des propositions de révision

Behalve de vaststelling van de kwaliteitsdoelstellingen bevat het verslag de resultaten voor de periode van 1 juli 1986 tot en met 30 juni 1987.
Outre la définition des objectifs de qualité, le rapport présente les résultats pour la période s'étendant du 1er juillet 1986 au 30 juin 1987.

Ondanks de connotaties die aan het onderwerp kleven, bevat het verslag geen expliciet" ja" of" nee" tegen het Verdrag van Nice.
Et en dépit des connotations que revêt le thème de ce rapport, aucun"oui" ou"non" n'est explicitement formulé à l'adresse du traité de Nice en tant que tel.

Zo nodig bevat het verslag voorstellen voor communautaire maatregelen
Le rapport est accompagné, le cas échéant, des propositions éventuelles concernant les actions

Helaas bevat het verslag over de gelijkheid van vrouwen en mannen in de EU in 2010 wederom
Malheureusement, le rapport sur l'égalité des femmes et des hommes dans l'UE 2010 contient une fois encore des exigences exagérées qui sont,

de grote omvang van de opdracht bevat het verslag geen origineel onderzoek,
l'ampleur du mandat, le rapport ne comporte pas de recherches originales