IL FORMULE - vertaling in Nederlands

• hij formuleert
• hij doet
• geformuleerde
• het maakt

Voorbeelden van het gebruik van Il formule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1880 il formule la règle d'Erlenmeyer, qui affirme la tautomérie céto-énolique: tous les alcools dont le groupe hydroxyle est lié directement à un carbone lié à un autre carbone par une liaison double deviennent des aldéhydes ou des cétones.
In 1880 formuleerde hij de Erlenmeyerregel: alle alcoholen waarin de hydroxylgroep gebonden is aan een koolstof-koolstof-dubbele binding worden spontaan omgezet in aldehyden of ketonen.

Lors de cette réunion, il formule également les propositions nécessaires pour le déroulement ultérieur des travaux des experts désignés par le juge
Op die vergadering doet hij ook de nodige voorstellen voor het verder verloop van de werkzaamheden van de door de rechter aangestelde deskundigen

Le comité financier remet un rapport trimestriel au conseil d'administration dans lequel il souligne les éventuelles faiblesses et carences et dans lequel il formule des recommandations en vue d'améliorer la situation.
Het financieel comité legt driemaandelijks aan de raad van bestuur een verslag voor waarin het wijst op eventuele zwakheden en gebreken en waarin het aanbevelingen formuleert om de situatie te verbeteren.

la signification de la demande qu'il formule.
de betekenis van het verzoek dat hij formuleert.

Fonctions frappantes de cette application: Il formule une interface facile à utiliser qui peut être utilisée par toute personne ayant un peu de compétence technique Répare DOC ainsi que les fichiers DOCX Ne modifie
Opvallende kenmerken van deze applicatie: Het formuleert een gebruiksvriendelijke interface die door iedereen met een beetje technische vaardigheid kan worden gebruikt Reparaties DOC en DOCX-bestanden Verander het oorspronkelijke bestand niet

Il est à la tête des masses combattantes, il formule fermement et clairement des mots d'ordre de combat,
Zij staat aan het hoofd van de strijdende massa, zij formuleert klaar en duidelijk de leuzen van de strijd,

Il formule diverses orientations politiques visant à institutionnaliser une politique d'aménagement du territoire au niveau européen,
Het formuleert verschillende politieke richtsnoeren ter institutionalisering van een ruimtelijk ordeningsbeleid op Europees ni veau,

Les propositions qu'il formule et tout autre document utile portant sur la restructuration de l'entreprise
De voorstellen die hij doet en ieder ander dienstig stuk met betrekking tot de herstructurering van de onderneming

Il formule également un certain nombre d'observations spécifiques en ce qui concerne la politique monétaire
Het formuleert tevens een aantal specifieke opmer kingen in verband met het monetair beleid

Dans ce contexte, le Comité renvoie aux nombreuses propositions qu'il formule parallèlement dans son avis sur les deux propositions de décisions relatives aux règles de participation des entreprises,
In dit verband verwijst het Comité naar de talrijke voorstellen die het heeft geformuleerd in het advies dat het op 1 juni 1994 over twee voorstellen voor beschikkingen betreffende de regels voor deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra

les approuve de manière générale; il formule toutefois quelques observations
het keurt deze in grote lijnen goed, maar formuleert wel enkele opmerkingen

J'ai voté en faveur du rapport sur les déchets d'équipements électriques et électroniques parce qu'il formule des propositions qui devraient permettre de réduire les charges administratives
Ik heb voor dit verslag over afval van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gestemd, omdat hierin voorstellen worden gedaan die kunnen bijdragen tot een verlaging van de administratieve kosten

En sa qualité de rapporteur, mon collègue Philippe Herzog le dit d'une façon un peu moins incisive, mais il formule d'excellentes propositions dans l'optique, au minimum,
Mijn fractiegenoot Philippe Herzog zegt dat als rapporteur allemaal wat minder scherp, maar hij doet goede voorstellen om tenminste de cijfers beter vergelijkbaar te maken,

Il formule les propositions définitives en matière de peines disciplinaires à prononcer par le conseil d'administration,
Hij doet de definitieve voorstellen inzake tuchtstraffen uit te spreken door de raad van bestuur, draagt personeelsleden ter

Je vote en faveur de ce rapport parce qu'il formule une analyse concise de l'état actuel des fonds de l'Union en citant les domaines où,
Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat er een waarheidsgetrouwe analyse wordt gemaakt van de huidige stand van zaken van de communautaire middelen, waarvoor de gebieden

Il formula en 1985 cinq principes pour un environnement accessible en général.
Hij formuleerde in 1985 vijf basisbeginselen voor een algemeen toegankelijk milieu.

Le cas échéant, ils formuleront les remarques et/ou réserves qu'ils jugent opportunes.
Eventueel formuleren ze opmerkingen en/of bedenkingen die hen gepast lijken.

Ils formulent également un certain nombre de propositions concrètes.
Ook doen zij een aantal praktische voorstellen.

Ils formulent entre autres les observations suivantes.
Zij maken o.a. de volgende opmerkingen.

aux caisses d'assurance maladie, il formula en ce qui concerne le salaire minimum également des recommandations au monde de l'entreprise.
gemeenten en ziekenfondsen formuleerde hij ten aanzien van het minimumloon ook dringende aanbevelingen voor de ondernemers.