GEFORMULEERDE - vertaling in Frans

• formulées
• définis
• exprimées
• énoncé
• fixés
• formulée
• formulés
• formulé
• énoncés
• exprimés
• fixé
• défini
• énoncée
• énoncées
• définie
• définies
• exprimée
• exprimé

Voorbeelden van het gebruik van Geformuleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in Agenda 2020 geformuleerde doelstellingen voor de toename van de mobiliteit van EU-burgers worden door het voorstel voor een richtlijn doeltreffend ondersteund.
Cette proposition de directive apporte un soutien efficace aux objectifs formulés dans l'agenda 2020 visant à accroître la mobilité des citoyens européens.

Prostofine is een zorgvuldig geformuleerde remedie met hoge dosis saw palmetto extract
Prostofine est un remède soigneusement formulé à forte dose extrait de palmier nain

Op deze wijze kan ex-ante regelgeving inspelen op veranderingen in de sector terwijl de door de wetgever geformuleerde doelstellingen en beginselen in acht worden genomen.
De cette façon, la réglementation ex ante sera à même de répondre aux changements dans le secteur tout en respectant les objectifs et les principes définis par le législateur.

Meswak is een wetenschappelijk geformuleerde ayurvedische, plantaardige tandpasta met pure extracten van de Miswak plant. Deze plant is reeds eeuwen gekend
Meswak est un dentifrice végétal ayurvédique formulé scientifiquement à base d'extrait du fameux miswak ou'arbre à dent- Salvadore Persica',

FEBICO SOROKINA® is een lijn van geformuleerde producten op basis van een superieure stam van thermofiele Chlorella genaamd Chlorella sorokiniana.
FEBICO SOROKINA® est une ligne de produits formulés à base d'une souche supérieure de thermophile Chlorelle appelé Chlorelle sorokiniana.

selecteert de aanmeldingen die beantwoorden aan de door de grote bedrijven geformuleerde behoeften en criteria.
sélectionnera celles qui répondent aux besoins et critères exprimés par les grandes entreprises.

De correct geformuleerde thema's meer aandacht van de bezoekers krijgen
Rappelez-vous que les sujets formulés correctement, attirent plus d'attention des visiteurs

Geformuleerde voor mannen en vrouwen die hun best kijken willen,
Formulé pour les hommes et les femmes qui veulent regarder leur meilleur,

De prestaties ten aanzien van werkgelegenheid vormen inmiddels een kerncomponent van de in 2000 geformuleerde hoofddoelstelling van Lissabon.
Les performances de l'emploi constituent aujourd'hui une composante-clé de l'objectif principal de Lisbonne, fixé en 2000.

Helaas kwamen de voorstellen voor de herzienings van de door de Europese Commissie voorgelegde verordening niet voldoende tegemoet aan de door de Europese burger geformuleerde behoeften.
Malheureusement, les propositions de révision de la directive transmises par la Commission européenne ne répondaient pas correctement aux besoins exprimés par les citoyens européens.

De tijdens de Top van Lissabon geformuleerde geïntegreerde strategie biedt de lidstaten een uistekend kader voor de aanpak van deze uitdaging.
La stratégie intégrée énoncée à l'occasion du Sommet de Lisbonne crée un contexte excellent pour que les États membres relèvent ce défi.

Onze goed geformuleerde Zeta White skin whitening producten helpen
Nos produits bien formulés blanchiment de la peau Zeta White aider

De in de strategie geformuleerde doelstelling dat 40 procent van de jongeren een diploma in het hoger onderwijs moet gaan halen, lijkt me wel heel naïef.
L'objectif formulé dans la stratégie de 40% des jeunes ayant un diplôme du supérieur semble particulièrement naïf.

De in het Witboek geformuleerde doelstellingen zijn overgenomen in het proces van Luxemburg, het proces van Cardiff
Les objectifs formulés dans le Livre blanc ont été repris dans le processus de Luxembourg,

Overwegende het op 12 mei 1995 door de Nationale Raad voor Duurzame Ontwikkeling geformuleerde advies over de algemene oriëntaties van het plan voor wetenschappelijke ondersteuning;
Considérant l'avis formulé le 12 mai 1995 par le Conseil national du Développement durable sur les orientations générales d'un plan d'appui scientifique;

De geldboete kan niet worden uitgesproken ten laste van de geneesheer op wie een in artikel 77bis geformuleerde maatregel wordt toegepast.
Elle ne peut être prononcée à charge du médecin qui fait l'objet, pour le même fait, d'une mesure énoncée à l'article 77bis.

Dat dit meer bepaald geldt voor de in de algemene voorschriften geformuleerde vrijwaringsclausules( 0.9 en 0.11);
Qu'il en va particulièrement ainsi des clauses de sauvegarde énoncées dans les prescriptions générales(0.9 et 0.11);

Een duidelijk geformuleerde strategie zou het mogelijk moeten maken in de samenwerking de beginselen van duurzame ont wikkeling beter in de praktijk te brengen.
Une stratégie clairement définie devrait permettre de mieux tra duire les principes du développement durable dans la réalité de la coopération.

Om het door artikel 6,§ 2, geformuleerde schadebeperkingsbeginsel te individualiseren;
Pour personnaliser le principe de la limitation des effets préjudiciables formulé à l'article 6,§ 2;

Overwegende dat deze procedure de betrokken ondernemingen de gelegenheid moet geven schriftelijk hun opmerkingen kenbaar te maken over tegen hen geformuleerde klachten;
Considérant que ladite procédure devrait mettre les entreprises concernées en mesure de présenter par écrit leurs observations sur les griefs formulés à leur encontre;