FIXÉS - vertaling in Nederlands

• vastgesteld
• bepaald
• vastgelegd
• bevestigd
• vastgelegde
• gestelde
• vast
• vastgemaakt
• gefixeerd
• vastgezet
• neergelegde
• gemonteerd
• geformuleerde
• beveiligd
• zijn bepaald
• vermelde

Voorbeelden van het gebruik van Fixés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Léger représente 2 guide-chaîne plaques d'acier qui sont fixés dans le polyamide.
Lichtgewicht sawbar vertegenwoordigt 2 stalen platen die binnen het polyamide zijn vastgezet.

Tous les guidages sont fixés par serrage.
Alle gidsen worden opgelost door het klemmen.

avec des vis fixés solidement.
met schroeven stevig vastgezet.

Il mentionne le montant des droits d'inscription réglementaires fixés par le Gouvernement.
Het vermeldt het bedrag van de door de Regering vast te stellen reglementaire inschrijvingsrechten.

Ces jetons de présence sont fixés à.
Die zitpenningen zijn vastgesteld op.

Les taxes de transport sont fixés par chaque pays.
Het transport belastingen worden door elk land in te stellen.

Les objectifs particuliers sont fixés par le désir.
De specifieke doelen zijn door de wens in te stellen.

Précision: Tous les guidages sont fixés par serrage.
Nauwkeurigheid: alle hulplijnen worden opgelost door het klemmen.

Quelques autres bugs mineurs ont été fixés.
Enkele andere kleine bugs zijn opgelost.

De petits problèmes qui peuvent être facilement fixés aux plus grands qui vont….
Van kleine problemen die gemakkelijk kunnen worden opgelost tot de grotere die zullen….

Quelques bugs mineurs sont fixés.
Een paar kleine bugs zijn opgelost.

les pieds doivent être fixés.
De poten moeten worden aangebracht.

La tension du plafond est exercée par des ressorts de traction fixés tout autour.
De spanning in het plafond wordt bereikt door trekveren die rondom zijn bevestigd.

Sur OriginalMendel, tous les guidages sont fixés par serrage.
Op OriginalMendel, worden alle gidsen opgelost door het klemmen.

Panneaux non fixés à plat sur le mur offrant une meilleure visibilité.
Borden die niet plat tegen de muur zijn bevestigd, bieden een betere zichtbaarheid.

Assemblages mineurs requis- Les pieds doivent être fixés.
Cm Geringe montage vereist. De poten moeten worden aangebracht.

Les nouveaux objectifs qui pourraient être fixés devront être fondés sur des analyses approfondies du potentiel des nouvelles mesures et de leur rapport coût-efficacité.
Nieuwe doelstellingen moeten worden vastgesteld op grond van een grondige analyse van het potentieel en de kostenefficiëntie van verdere maatregelen.

Les montants fixés en annexe du présent arrêté sont liés à l'évolution de l'indice santé, établi par le Ministre des Affaires économiques.
De bedragen vastgesteld in bijlage van dit besluit zijn gekoppeld aan de evolutie van het gezondheidsindexcijfer, vastgesteld door de Minister van Economische Zaken.

En outre, les fichiers PowerPoint qui ne s'ouvrent pas peuvent également être fixés à l'aide de la procédure de numérisation avancée, sans affecter le fichier source au cours du processus de réparation.
Daarnaast kunnen PowerPoint-bestanden die niet geopend worden bevestigd met behulp van geavanceerde scan-procedure zonder dat bronbestand tijdens het herstelproces.

Les objectifs fixés au programmes MEDA ne se sont malheureusement pas concrétisés pour la période de financement qui s'est achevée.
De doelen die voor het MEDA-programma zijn vastgesteld, zijn in de afgelopen financieringsperiode helaas niet gerealiseerd.