ZOALS VASTGESTELD - vertaling in Frans

• telle que fixée
• tel que défini
• comme fixé
• comme prévu
• tel qu'établi
• conformément
• tel que déterminé
• tels qu'énoncés
• tel que fixé
• telles que fixées
• tels que fixés
• telles que définies
• telle que définie
• tels que définis
• comme fixée
• tels qu'établis
• telles que déterminées
• telles qu'établies

Voorbeelden van het gebruik van Zoals vastgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij begint de eerste dag van de maand die volgt op de data zoals vastgesteld in§ 1.
Elle commence le premier jour du mois qui suit les dates telles que fixées au§ 1er.

De reële personeelskosten van de geregulariseerde werknemer zoals vastgesteld door de op de sector van tewerkstelling toepasselijke regels.
Les frais de personnel réels du travailleur régularisé, tels que définis par les règles applicables au secteur d'emploi.

Te zorgen voor de verwezenlijking van de politieke prioriteiten van de Commissie, zoals vastgesteld door de voorzitter;
Veiller à la réalisation des priorités politiques de la Commission telles que définies par le président.

Daaruit volgt dat de voorwaarden om onder het begrip„hosting” te vallen, zoals vastgesteld in artikel 14 van richtlijn 2000/31, in theorie vervuld zijn.
Il s'ensuit que les conditions requises pour relever de la notion d'hébergement telle que définie à l'article 14 de la directive 2000/31 sont nominalement remplies.

De drie ondertekenende instellingen hechten hun goedkeuring aan de financiële voorschriften voor het beheer van het fonds zoals vastgesteld in het besluit van 21 februari 2002.
Les trois institutions signataires marquent leur ac cord sur les règles financières relatives à la gestion du Fonds, telles que fixées par la décision du 21 février 2002.

Financieringssystemen": de mechanismen voor de communautaire financiering van acties onder contract zoals vastgesteld in bijlage II bij Besluit nr.…/… /Euratom.
Régimes de financement»: les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu'établis à l'annexe II de la décision n°…/… /Euratom.

Toch zullen beleidslijnen die gericht zijn op het opheffen van de hinderpalen voor breder gebruik van ICT- zoals vastgesteld in i2010- niet afgedaan hebben.
Toutefois, les politiques visant à lever les obstacles à la généralisation des TIC- telle que définie dans i2010- ne seront pas caduques pour autant.

de gebieden met specifieke handicaps, zoals vastgesteld in Richtlijn 75/268/EEG in Zweden.
les zones affectées de handicaps spécifiques tels que définis par la directive 75/268/CEE.

Betalingen in verband met meerjarige uitgaven in niet door doelstelling 1 bestreken gebieden, zoals vastgesteld vanaf 1 januari 2000.
Les paiements relatifs aux dépenses pluriannuelles dans les zones non couvertes par l'objectif n° 1 telles que définies à partir du 1er janvier 2000.

overeenkomsten betreffende de betrokken wijze van uitgifte, zoals vastgesteld door Onze Minister van Financiën.».
les conventions relatifs au mode d'émission concerné, telles que déterminées par Notre Ministre des Finances.».

Financieringssystemen": de mechanismen voor de communautaire financiering van acties onder contract zoals vastgesteld in deel( a) van bijlage II bij Besluit.
Régimes de financement» les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu'établis à l'annexe II point(a) de la décision…/….

Alle andere bevindingen inzake schade, zoals vastgesteld bij het oorspronkelijk onderzoek en beschreven in de voorlopige
Toutes les autres conclusions concernant le préjudice restent telles qu'établies dans l'enquête initiale

Genoemd reglement, zoals vastgesteld door de Rekenkamer op haar 668e vergadering van 31 januari 2002, be paalt de organisatie, werkwijze en procedures die erop van toepassing zijn.
Le présent règlement tel qu'arrêté par la Cour des comptes lors de sa 668eréunion du 31 janvier 2002 définit l'organi.

Deze laatste verbindt zich om de huurlasten, zoals vastgesteld in de Belgische wetgeving, te zullen dragen.
Celui-ci s'engage à assumer les charges locatives définies par la législation belge.

Referentie: gemeenschappelijk standpunt 97/357/GVSB zoals vastgesteld door de Raad ten aanzien van Albanië- punt 1.4.78 van dit Bulletin.
Référence: position commune 97/357/PESC définie par le Conseil à l'égard de l'Albanie- point 1.4.78 du présent Bulletin.

Voor de bijdrage van de Gemeenschap gelden de percentages zoals vastgesteld in artikel 29 van Verordening( EG) nr. 1260/1999.
Les taux de participation communautaire définis à l'article 29 du règlement(CE) n° 1260/1999 seront d'application.

Ruimte zoals vastgesteld door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001 tot goedkeuring van het Gewestelijk Bestemmingsplan GBP.
Espace défini par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles du 3 mai 2001 adoptant le Plan régional d'affectation du sol PRAS.

Het BONUS-EESV is niet alleen belast met het beheer van BONUS-169 zoals vastgesteld in punt 3.1 en 3.2, maar ook met de volgende taken.
Outre la gestion de BONUS-169 défini aux points 3.1 et 3.2, le GEIE BONUS mènera également les activités suivantes.

Het jaarlijks werkprogramma uitvoeren, zoals vastgesteld door de wetenschappelijke raad
Exécution du programme de travail annuel, défini par le conseil scientifique du CER

Zoals vastgesteld in bijlage III, punt 3, onder( i),
Comme le prévoit le point 3 i de l'annexe III,