FORMULÉ - vertaling in Nederlands

• geformuleerd
• gedaan
• gemaakt
• opgesteld
• gegeven
• verwoord
• geuit
• wordt geformuleerd
• is geformuleerd
• geformuleerde
• formuleerde
• gedane

Voorbeelden van het gebruik van Formulé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu l'avis du Collège des Secrétaires généraux du Ministère de la Communauté flamande, formulé le 8 novembre 1996;
Gelet op het advies van het college van secretarissen-generaal van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, gegeven op 8 november 1996;

L'objectif fondamental de gestion de Panasonic Corporation, formulé en 1929 par le fondateur de la société, Konosuke Matsushita.
De basisdoelstelling van het management van Panasonic Corporation, opgesteld in 1929 door Konosuke Matsushita, de oprichter van het bedrijf.

Les autres Etats Parties ne sont pas liés par lesdites dispositions envers tout Etat Partie qui a formulé une telle réserve.
De overige Staten-Partijen zijn door die bepalingen niet gebonden tegenover een Staat-Partij die zulk een voorbehoud heeft gemaakt.

spécifiquement formulé pour l'A8.
specifiek voor de A8 geuit.

Vu l'avis du collège des secrétaires généraux du Ministère de la Communauté flamande, formulé le 19 juin 1997;
Gelet op het advies van het college van secretarissen-generaal van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, gegeven op 19 juni 1997;

Le Conseil européen a procédé à un échange de vues sur la mise en œuvre du principe de subsidiarité tel qu'il est formulé dans le traité.
De Europese Raad heeft van gedachten gewis seld over de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel zoals dit in het Verdrag verwoord is.

Lorsque l'avis a été formulé, la Commission dispose de la faculté d'amender sa proposition en conséquence.
Nadat het advies is opgesteld, kan de Europese Commissie haar voorstel dienovereenkomstig aanpassen.

Les autres Parties contractantes ne seront pas liées par ces paragraphes envers toute Partie contractante qui aura formulé une telle réserve.
De andere Overeenkomstsluitende Partijen zijn tegenover een Overeenkomstsluitende Partij die een dergelijk voorbehoud heeft gemaakt, niet gebonden door deze leden.

L'acier inoxydable d'AISI 314 est un acier inoxydable austénitique formulé pour la formation primaire dans les produits travaillés.
Het roestvrije staal van AISI 314 is een austenitic roestvrij staal dat voor zich het primaire vormen in vervaardigde producten wordt geformuleerd.

Vu l'avis du collège des secrétaires généraux du Ministère de la Communauté flamande, formulé le 17 juillet 1997;
Gelet op het advies van het college van secretarissen-generaal van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, gegeven op 17 juli 1997;

Le programme de travail annuel du programme d'appui stratégique en matière de TIC est également formulé par la Commission après consultation des États membres siégeant à son comité de gestion.
Het jaarlijkse CIP ICT-PSP-werkprogramma wordt eveneens opgesteld door de Commissie na raadpleging van de in het CIP-beheerscomité vertegenwoordigde lidstaten.

Les autres Parties contractantes ne seront pas liées par l'article 47 envers toute Partie contractante qui aura formulé une telle réserve.
De andere Verdragsluitende Partijen zijn niet door artikel 47 gebonden tegenover een Verdragsluitende Partij, die zulk een voorbehoud heeft gemaakt.

est un acier inoxydable(fortement allié) superaustenitic formulé pour la formation primaire dans les produits travaillés.
een superaustenitic(hoogst gelegeerd die) roestvrij staal voor zich het primaire vormen in vervaardigde producten wordt geformuleerd.

Le projet fait suite au mandat formulé par trois instruments de nature politique.
Dit voorstel vloeit voort uit de opdracht die in drie instrumenten van politieke aard is geformuleerd.

Vu l'avis du collège des secrétaires généraux du Ministère de la Communauté flamande, formulé le 4 décembre 1997;
Gelet op het advies van het college van secretarissen-generaal van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, gegeven op 4 december 1997;

Le programme de travail glissant ISA est formulé par la Commission après consultation des États membres siégeant au Comité de gestion ISA.
Het lopende ISA-werkprogramma is opgesteld door de Commissie na raadpleging van de in het ISA-beheerscomité vertegenwoordigde lidstaten.

DBAL Max Ingrédients Chacun des ingrédients dans DBAL Max sont connus pour leurs propriétés anaboliques stimuler et ont été soigneusement formulé les uns avec les autres pour un maximum de résultats.
DBAL Max Ingredients Alle actieve ingrediënten in DBAL Max begrepen voor hun anabole verbeterende eigenschappen en zijn grondig gemaakt met elkaar voor maximale resultaten.

Vu l'avis du Service d'évaluation et de contrôle médical formulé le 1er juin 2004;
Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle gegeven op 1 juni 2004;

ce complexe initialement formulé beaucoup enregistré vit
dit oorspronkelijk geformuleerde complex opgeslagen veel woont

Le présent avis est formulé sur la base d'un questionnaire(voir annexe I)
Dit advies werd opgesteld op basis van een vragenlijst( bijlage I)