OPGESTELD - vertaling in Frans

• établi
• rédigé
• élaboré
• préparé
• dressé
• formulé
• alignés
• compilé
• établis
• établie
• établies
• rédigée
• rédigés
• élaborés
• élaborées
• élaborée
• rédigées
• dressée
• préparés
• préparée
• dressés
• préparées
• formulée
• formulées

Voorbeelden van het gebruik van Opgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Drie microtheatertjes staan opgesteld in de publieke ruimte.
Trois théâtres en miniature sont installés dans l'espace public.

De verzoeken van de EU werden opgesteld rekening houdend met de volgende doelstellingen.
Les demandes de l'UE ont été conçues compte tenu des objectifs suivants.

Deze programma's worden opgesteld voor een tijdvak van ten hoogste vijf jaar.
Ces programmes sont définis pour une période qui ne peut excéder cinq années.

Aan hetzelfde besluit wordt artikel 5bis toegevoegd, opgesteld als volgt.
Dans le même arrêté, un article 5bis est inséré, libellé comme suit.

Ik ben het eens met de agenda die hij heeft opgesteld.
Je suis d'accord avec l'ordre du jour politique qu'il a présenté.

Dienen er gedetailleerde beoordelingscriteria voor CIP-voorstellen te worden opgesteld.
Des critères d'appréciation détaillés des propositions de PIC devraient être définis.

De uitgavenraming voor het volgende jaar moet in september worden opgesteld.
L'estimation des dépenses de l'année suivante doit être réalisé dès septembre.

rapportageregels worden opgesteld.
de compte rendu seront définis.

Er zal een glossarium met de overeengekomen terminologie worden opgesteld en gepubliceerd.
Un glossaire de la terminologie arrêtée sera réalisé et publié.

investeringsplannen worden opgesteld.
d'investissement doivent être définis.

Daartoe wordt een lijst van erkende ondernemingen opgesteld.
À cette fin, une liste des entreprises agréées est établie.

Hoe wordt een nesting productie opgesteld in Cabinet Vision?
Comment mettre en place une fabrication de type nesting avec Cabinet Vision?

Een duidelijk plan en een tijdschema zijn opgesteld.
Un plan et un calendrier clairs ont été définis.

Op verzoek van de sector moet een jaarlijks activiteitenverslag worden opgesteld.
A la demande du secteur, un rapport d'activités annuel doit être réalisé.

Minister Reynders is tevreden dat voor het eerst een ontwerpverdragstekst werd opgesteld.
Le Ministre Reynders salue l'établissement d'un projet de texte, qui est une première.

Het is een beetje zoals het project Karavane waar alles al opgesteld was.
C'est un peu comme le projet Karavane où tout était déjà en place.

Verschillende Moneyline regels zijn opgesteld voor specifieke evenementen.
Les différentes règles du Moneyline sont conçues pour des évènements spécifiques.

Alle instrumenten zijn overzichtelijk opgesteld en goed bereikbaar.
Tous les instruments sont clairement disposés et aisément accessibles.

gecontroleerd of opgesteld door MSCI.
ni révisé, ni produit par MSCI.

Deze tekst wordt momenteel opgesteld.
Ce texte est en cours d'élaboration.