Voorbeelden van het gebruik van Is opgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren, in de Engelse
Le présent accord a été rédigé, en double exemplaire,Het lopende ISA-werkprogramma is opgesteld door de Commissie na raadpleging van de in het ISA-beheerscomité vertegenwoordigde lidstaten.
Le programme de travail glissant ISA est formulé par la Commission après consultation des États membres siégeant au Comité de gestion ISA.ontwikkeling van de regio's is opgesteld in 1998 en is in februari 1999 door de Commissie aangenomen.
le développement des régions a été préparé en 1998 et adopté par la Commission en février 1999.Zij is opgesteld met de hulp van Eurostat,
Il a été réalisé avec l'aide précieuse d'Eurostat.Dit verslag is opgesteld door het directoraat-generaal Justitie,
Le présent rapport a été rédigé par la Direction générale«Justice,Dit verslag is" gezamenlijk" in de zin dat het door de Commissie en de Raad( Sociale Zaken en ECOFIN) is opgesteld.
Ce rapport est"conjoint" parce qu'il a été préparé par la Commission et par le Conseil Affaires sociales et ECOFIN.Zij is opgesteld met de hulp van Eurostat,
Il a été réalisé avec l'aide précieuse d'Eurostat,de originele tekst in het Engels is opgesteld.
le texte original a été rédigé en langue anglaise.heeft haar laatste vergadering gehouden op 13 maart 2001 tijdens welke een ontwerp-advies is opgesteld.
le 13 mars 2001, suite à laquelle un projet d'avis a été rédigé.artikel 61, tweede lid zijn niet van toepassing op de eerste jaarrekening die is opgesteld volgens de regelen van dit besluit.
deuxième alinéa ne sont plus applicables aux premiers comptes annuels établis suivant les règles du présent arrêté.Het wordt opge maakt in een der officiële talen waarin de overeenkomst is opgesteld en in overeenstemming met het nationale recht van de uitvoerende Staat.
Il Deze overeenkomst is opgesteld per beslag voor één enkele diersoort, ofwel voor meerdere diersoorten
Cette convention est établie par troupeau soit pour une seule espèce animale,De effectbeoordeling is opgesteld door het directoraat-generaal Energie
Cette analyse a été préparée par la direction générale de l'ÉnergieDe Geneefse Conventie is opgesteld toen de Koude Oorlog nog in volle gang was en de wereld in twee duidelijke kampen verdeeld was. .
La Convention de Genève a été rédigée en pleine guerre froide, à un moment où le monde Onderhavige Mededeling is opgesteld voordat de wereldwijde economische crisis in alle hevigheid toesloeg, zodat deze niet kon
La Communication a été rédigée bien avant que la crise économique mondiale atteigne l'ampleur qui de wijze waarop de norm is opgesteld tot grotere efficiëntieverbeteringen zal leiden
compte tenu de la manière dont la norme est rédigée, les gains d'efficacité De lijst is opgesteld aan de hand van exact geformuleerde criteria waarmee de kans op uitsterven van duizenden soorten en ondersoorten kan worden bepaald.
La liste est établie sur des critères précis permettant d'évaluer le risque d'extinction de milliers d'espèces et sous-espèces.Deze cookie policy is opgesteld met inachtneming van de herziening van de Europese richtlijn 2009/136/EG.
Cette déclaration de confidentialité a été rédigée dans le respect des obligations de la révision de la directive européenne 2009/136/ CE.Accounts worden alleen aangeboden in euro2 De hulp sectie is opgesteld met zeer gedetailleerde en zeer precieze instructies over de 4D
Les comptes De hulp sectie is opgesteld met zeer gedetailleerde
La section d'aide a été préparée avec des instructions très détaillées
