ELABORADO - vertaling in Nederlands

• opgesteld
• gemaakt
• uitgewerkt
• ontwikkeld
• samengesteld
• uitgebreide
• vervaardigd
• geproduceerd
• voorbereid
• bereid
• uitgewerkte
• gebrouwen
• geformuleerd
• verslag

Voorbeelden van het gebruik van Elaborado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos elaborado información precisa y una guía paso a paso sobrerooting Samsung tab 4.
We hebben gedetailleerde informatie en stap voor stap handleiding uitgewerktrooting Samsung tabblad 4.

Humboldt había elaborado un calendario para las observaciones de la declinación magnética.
Humboldt had bedacht een kalender voor opmerkingen van de magnetische declinatie.

Elaborado con partes iguales de vermut dulce y seco.
Wordt gemaakt met gelijke delen zoete en droge vermout.

Es una técnica criptográfica elaborado por un sacerdote llamado Johannes Trithemius en los.
Het is een cryptografische techniek bedacht door een priester genaamd Johannes Trithemius in de vijf.

Todo gracias a un método elaborado por nutriólogos de Minnesota.
Alles dankzij een methode die is uitgewerkt door voedingsdeskundigen uit Minnesota.

Bien elaborado, entregado con profesionalidad, precio justo.
Klant Prachtig uitgevoerd, professioneel geleverd, eerlijke prijs.

Portales barroco elaborado estuco relieve de yeso
Portals Baroque getrokken gips reliëf stucwerk

Hemos elaborado una lista con 20 de los lugares más visitados*.
Hieronder hebben we een lijst samengesteld van de 20 meest bezochte attracties*.

Tiene que ser elaborado, de forma que otras estatuas no puedan copiarlo.
Het moet gedetailleerd zijn, zodat andere standbeelden ons niet kunnen kopiëren”.

Muchos incluso tienen su propio árbol genealógico elaborado así.
Velen hebben hun eigen stamboom op die manier opgemaakt.

Parte 3: la que sigue(elaborado).
Deel 3 volgt nu(bewerkt).

Puede que sea el mapa más complejo jamás elaborado.
Het zal de meest complexe kaart zijn die ooit is gemaakt.

Mujer joven hermosa con maquillaje elaborado del ojo.
Mooie jonge vrouw met gedetailleerde oogmake-up.

Felicito al grupo de trabajo por haber elaborado una fórmula.
Ik feliciteer de werkgroep met de formule die ze heeft bedacht.

En el informe de la estación de policía fue elaborado contra los niños.
Op het politiebureau is proces-verbaal opgemaakt tegen de jongens.

Bien, ahora, hemos elaborado varios modos para la transferencia de acciones equitativas.
We hebben verschillende mogelijkheden van aandeeloverdracht opgemaakt.

los materiales se reutilicen con diseño elaborado.
de materialen worden opnieuw gebruikt door gedetailleerd ontwerp.

El estudio fue elaborado por científicos del Centro de Estudios Farmacológicos
De studie werd voorbereid door wetenschappers van het Centrum voor Farmacologische en Botanische Studies van

Dorado» o«Golden» Para vino de licor elaborado sin adición de arrope,
Dorado of Golden: Is de wijn likeur, bereid zonder toevoeging van arrope,

Lambert supuso una fuerte crítica sobre todas las teorías previas que los lingüistas habían elaborado sobre el bilingüismo.
Lambert auteurs uitgegaan van een sterke kritiek van alle voorgaande theorieën die taalkundigen had voorbereid op tweetaligheid.