ZORGVULDIG SAMENGESTELD - vertaling in Spaans

• cuidadosamente elaborado
• cuidadosamente formulado
• cuidadosamente compuestos
• cuidadosamente ensamblados
• compilaron cuidadosamente
• cuidadosamente recopilado
• cuidadosamente elaborada

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldig samengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk dessin is een mix van 3 kleuren, zorgvuldig samengesteld voor een zachte, 'kalkachtige' kleurbalans.
Cada diseño es una mezcla de 3 colores, compuestos cuidadosamente para mostrar un aspecto suave y"blanquecino" y lograr un agradable equilibrio cromático.

begeeft u zich op een zorgvuldig samengesteld pad, ontworpen om alle culturele attracties
emprenda un camino cuidadosamente curado, diseñado para llegar a todas las atracciones culturales

De adembenemende composiet werd zorgvuldig samengesteld uit honderden opnamen die tesamen bijna 200 uur kostten om ze te vergaren.
El impresionante compuesto se compuso cuidadosamente a partir de cientos de imágenes que tardaron casi 200 horas en recolectarse.

Onze 6 daagse Yoga Nidra-lerarenopleiding is zorgvuldig samengesteld om de student een grondige kennis te geven van het doceren en begeleiden van Yoga Nidra-sessies.
Nuestro profesorado de Yoga Nidra de 50 horas dura 6 días ha sido cuidadosamente creado para dar al estudiante un minucioso conocimiento de cómo dar sesiones de Yoga Nidra.

Ze bevatten de gedistilleerde wijsheid van ervaringen en expertise, zorgvuldig samengesteld in een betrouwbaar formaat,
Se trata de sabiduría condensada procedente de la experiencia y la pericia, reunida con cuidado en un formato fiable,

Met uitsluitend zorgvuldig samengesteld kwaliteitsmaterialen, is deze set van journaling cards ontworpen
Con materiales cuidadosamente curada solamente, este juego de tarjetas de registro ha sido diseñado

Ze zijn zorgvuldig samengesteld door bekwame ambachtslieden,
Están cuidadosamente montados por artesanos expertos,

Alle onderdelen zijn tijdens ontwikkeling zorgvuldig samengesteld op basis van kwaliteit,
Todas las piezas se ensamblan cuidadosamente en el momento del desarrollo en función de la calidad,

De inhoud van onze pagina's werd en wordt zorgvuldig samengesteld en regelmatig geactualiseerd.
Los contenidos de nuestras páginas han sido y son elaborados con cuidado y se actualizan regularmente.

rapport op onze site werd zorgvuldig samengesteld door veteranen van de beleggingsindustrie,
reporte listado en nuestro sitio fue cuidadosamente elaborado por veteranos de la industria de inversiones,

Nu is een ijzertekort niet snel een probleem bij iemand met een zorgvuldig samengesteld voedingsplan, maar in bepaalde situaties is het wel belangrijk om hier extra aandacht aan te besteden
Ahora, una deficiencia de hierro no es fácilmente un problema para alguien con un plan de nutrición cuidadosamente elaborado, pero en ciertas situaciones es importante prestarle más atención a esto,

Een zorgvuldig samengesteld telemarketing-script, gekoppeld aan een motivatieopleiding in een callcenter, zal de persoonlijkheid van uw tweetalige
Un guion de telemarketing cuidadosamente elaborado, junto con la capacitación motivacional del centro de atención telefónica,

is zorgvuldig samengesteld om uw hond te helpen een lang en gezond leven te leiden.
ha sido cuidadosamente elaborado para darle a tu perro una vida larga y sana.

is zorgvuldig samengesteld om uw hond te helpen een lang en gezond leven te leiden.
ha sido cuidadosamente elaborado para ayudar a tu perro una vida larga y sana.

kwalitatieve producten -allen nauwgezet getest en zorgvuldig samengesteld volgens de nieuwste wetenschap- hebben Clinique tot een van de meest toonaangevende huidverzorgingsmerken in de wereld gemaakt.
la calidad de sus productos, todos meticulosamente probados y cuidadosamente formulados con los últimos avances en la ciencia, han hecho de Clinique una de las principales autoridades a nivel mundial en el cuidado de la piel.

Ook NiacinMax is zorgvuldig samengesteld zijn biostructuur zodat het snel door het lichaam kunnen worden opgevangen zonder een langere roodheid van de huid te lijden
También, NiacinMax ha sido formulada cuidadosamente su bioestructura para que pueda ser absorbida rápidamente por el cuerpo sin que sufrir un enrojecimiento más larga de la piel

De inhoud van onze website is meerdere malen zorgvuldig samengesteld en gecontroleerd, maar wij zijn niet aansprakelijk voor de actualiteit,
El contenido de nuestro sitio web ha sido cuidadosamente preparado y comprobado varias veces, pero no asumimos ninguna responsabilidad por la actualidad,

ze bestaan uit 20 verschillende onderdelen die elk afzonderlijk moeten worden geproduceerd en vervolgens zorgvuldig samengesteld.
tienen 20 partes diferentes que se deben producir por separado y luego montar con cuidado.

De door de detailhandelaren doorgewinterde trend-spotters hebben dit rapport zorgvuldig samengesteld op basis van meer dan 100 jaar ervaring in product sourcing, het bestuderen van de voorkeuren van de consument
Los experimentados buscadores de tendencias del minorista compilaron cuidadosamente este informe basándose en más de 100 años de experiencia combinada en la obtención de productos,

Elke beweging is zorgvuldig samengesteld om te zorgen voor een geschikte oefening voor alle delen van het lichaam,
Cada movimiento se compone cuidadosamente para proporcionar el ejercicio adecuado para todas las partes del cuerpo,