SAMENGESTELD IS - vertaling in Spaans

• compuesto
• está compuesta
• formada
• compuesta
• está compuesto
• formulado
• recopilado es

Voorbeelden van het gebruik van Samengesteld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vermits het Syrisch leger samengesteld is uit het Syrische volk.
el Ejército sirio está formado por pueblo sirio.

De uitdrukking ‘als een goed aaneensluitend geheel samengevoegd' is één Grieks woord dat samengesteld is uit drie andere Griekse woorden.
La expresión“bien unido” es una palabra griega que es formada por otras palabras griegas.

Op een analoge wijze is het menselijk lichaam een boek dat samengesteld is uit'karakters', dat wil zeggen deeltjes die afkomstig zijn van de vier elementen,
De manera análoga, un cuerpo humano es un libro compuesto a partir de«caracteres», es decir de partículas que provienen de los cuatro elementos,

absurd te stellen dat de lichamelijke substantie uit lichamen of delen samengesteld is, dan dat een lichaam samengesteld is uit oppervlakten,
no es menos absurdo afirmar que la sustancia corpórea está compuesta de cuerpos, o sea de partes, que afirmar

De Commissie wordt in deze taak bijgestaan door een comité datonder het voorzitterschap staat van een lid van de Commissie en samengesteld is uit vertegenwoordigers van de regeringen
En dicha tarea, la Comisión estará asistida por un Comité, presididopor un miembro de la Comisión y compuesto por representantes delos Gobiernos,

Europa geen superstaat is, maar samengesteld is uit 27 soevereine lidstaten. En krachtens het nieuwe
Europa no es un superestado, sino que está compuesta por veintisiete Estados miembros soberanos

De Commissie wordt in deze taak bijgestaan door een comité dat onder het voorzitterschap staat van een lid van de Commissie en samengesteld is uit vertegenwoordigers van de regeringen
En dicha tarea, la Comisión estará asistida por un Comité, presidido por un miembro de la Comisión y compuesto por representantes de los Gobiernos,

dit barokke inrichting heeft een structuur die samengesteld is met name van massief hout en waardevol.
este mobiliario barroco tiene una estructura compuesta particularmente de madera maciza y preciosa.

Dit is omdat materie samengesteld is uit microscopische materie,
Esto es porque la materia está compuesta por materia microscópica

De Commissie wordt in deze taak bijgestaan door een comité dat onder hetvoorzitterschap staat van een lid van de Commissie en samengesteld is uit vertegenwoordigers van de regeringen
En dicha tarea, la Comisión estará asistida por un Comité, presidido por un miembro de la Comisión y compuesto por representantes de los Gobiernos,

de mens niet samengesteld is uit twee, maar uit drie delen: geest,
concluimos que el hombre está compuesto, no de dos,

De Commissie wordt in deze taak bijgestaan door een comité dat onder het voorzitterschap staat van een lid van de Commissie en samengesteld is uit vertegenwoordigers van de regeringen
En dicha tarea, la Comisión estará asistida por un Comité, pre sidido por un miembro de la Comisión y compuesto por representantes de los Gobiernos,

Zij wordt in deze taak bijgestaan door een comité dat onder het voorzitterschap staat van een lid van de Commissie en samengesteld is uit vertegenwoordigers van de lidstaten
En dicha tarea estará asistida por un comité, presidido por un miembro de la Comisión y compuesto por representantes de los Estados miembros,

Vol voor de cuvée die samengesteld is uit bestanddelen afkomstig uit wijnbouwzone A,
Vol para el vino base constituido por componentes procedentes de la zona vitícola A,

met name sociaal-democratische, waarbij de leiding samengesteld is uit vertegenwoordigers van verschillende stromingen
particularmente en los partidos socialdemócratas cuya dirección está constituida por representantes de las diferentes corrientes

Ons team, dat samengesteld is uit experts in digitale communicatie,
Compuesto por expertos en comunicación digital,

het gaat om mixtools, omdat het samengesteld is uit veel elementen die voortkomen uit veel verschillende muzikale roots,
se trata de mixtools, porque está compuesta de muchos elementos que emergen de muchas raíces musicales diferentes,

dit zichtbaar wordt in het verbond wat door het Sanhedrin 2018 samengesteld is en ondertekend door een aantal landen.
acompañen al pueblo de Israel como aparece en el pacto compuesto por el Sanedrín en 2018 y firmado por varios países.

Als we een poging doen om de waarschijnlijkheid te berekenen van een proteïne van gemiddelde omvang dat samengesteld is uit 400 aminozuren die slechts uit de linksdraaiende aminozuren gekozen kunnen worden,
Si intentamos calcular la probabilidad de que una proteína promedio compuesta de 400 aminoácidos seleccione a éstos solamente de entre los levógiros, nos encontramos con una relación 1/2 a la 400,

we zien dat alle mensen samengesteld is uit dezelfde innerlijke substantie- of hoe je dit ook wilt noemen-
vemos que todos los humanos están compuestos de la misma sustancia interna- ya sea que elijan llamarlo así-