Voorbeelden van het gebruik van Constituido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En él se presentan los resultados de los trabajos Llevados a cabo por un grupo de expertos constituido por la Comisión.
Hierin zijn de resultaten van de werkzaamheden van een door de Commissie samengestelde groep van deskundigen opgenomen.que en un matrimonio con el rey constituido por alta traición.
Los comentarios, requisitos y las preferencias recopilados de los clientes han constituido la base para el catálogo de productos que ahora estamos promoviendo.
De feedback die we verzameld hebben, en de eisen en voorkeuren van onze klanten, vormden de basis voor de productcatalogus die we nu promoten.Los firewalls han constituido una primera línea de defensa en seguridad de la red durante más de 25 años.
Con este fin, he constituido una comisión especial que preparará un texto delineando canónicamente las competencias del nuevo dicasterio.
Met dit doel heb ik een speciale commissie ingesteld die een tekst zal voorbereiden die kerkrechtelijk de bevoegdheden van het nieuwe dicasterie afbakent.Fué inaugurada en 1899(le POT fué constituido en Abril de 1885 en la Maison du Cygne, Grand Place).
Het A este respecto, ya se han celebrado varias reuniones del Grupo de trabajo constituido en el marco del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Nr. 3-389/247 gaderingen La creación de un banco de tierras constituido a partir de las tierras liberadas por la jubilación anticipada;
De oprichting van een Grondbank op basis van de landbouwgronden die vrijkomen door vervroegde uittreding van boeren;Visto el dictamen del Comité permanente constituido por el artículo 5 de la Directiva 83/189/CEE.
Este análisis incluyó 2.049 mujeres postmenopáusicas, constituido por 85,5% Caucásicas,
Desde 1810-1820, descubren en Honfleur un panorama romántico constituido por ambas colinas que rodean la ciudad medieval.
Vanaf 1810-1820 ontdekten ze het romantische panoramauitzicht dat gevormd werd door de twee heuvels die de middeleeuwse stad omsloten.El Tribunal de Justicia fue constituido inicialmente en el marco del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero(CECA).
Het Hof van Justitie is oorspronkelijk ingesteld in het kader van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal(EGKS).fue constituido como un partido político,
werd het gevormd als een politieke partij,La expresión«Sistema de satélites» designará al conjunto constituido por un sector espacial y por las estaciones terrenas que tengan acceso a dicho sector espacial.
Systeem van satellieten”: het geheel dat gevormd wordt door een ruimtesector en de grondstations die toegang hebben tot deze ruimtesector;rápido y objetivo constituido paritariamente por representantes elegidos por los jugadores
objectief arbitrageorgaan, waarvan de leden in gelijke aantallen door de spelersCoste de un medio de prueba constituido por un dictamen pericial apenas está disponible en 5.000
El importe de la transferencia esurá constituido por la base de transferencia,
Het transferbedrag wordt gevormd door de transfergrondslag, na eventuele toepassing van de artikelen 202 totDos cascadas- uno constituido por rocas con alto contenido de hierro por lo que brillan de color rojo
Constituido por el motor, engranaje,
Pero el Hijo fue constituido por el Nuevo Pacto, y Él ha sido hecho perfecto para siempre(Hebreos 7:28).
Maar de Zoon werd door het Nieuwe Verbond aangesteld en Hij is voor eeuwig perfect gemaakt(Hebreeën 7:28).
