OPSTELLEN - vertaling in Spaans

• elaborar
• elaboración
• establecer
• redacción
• preparar
• redactar
• crear
• preparación
• formular
• compilar
• establecimiento
• confeccionar

Voorbeelden van het gebruik van Opstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in tweetallen aan onderzoek en een lijst opstellen van bewijs.
en parejas para investigar y compilar una lista de evidencia.

Het opstellen van individuele statistische modellen,
Establecimiento de modelos estadísticos individuales,

De Europese Commissie moet voor de lidstaten een spoorboekje opstellen waarin staat wie wat,
La Comisión Europea debería confeccionar un calendario para los Estados miembros,

Eigenlijk is er een hele industrie gevormd rond ons pad door het digitale bos en het opstellen van een profiel voor elk van ons.
De hecho, hay toda una industria formada en torno a seguirnos a través de los bosques digitales y compilar un perfil de cada uno de nosotros.

Normen opstellen voor de financiering en controle van alle betalingen volgens het GLB in de hele Gemeenschap.
Establecimiento de normas comunitarias relativas a la financiación y la auditoría de los pagos cubiertos por la PAC.

U kunt desgewenst van te voren een agenda opstellen, maar die wordt niet altijd gevolgd aangezien Vietnamezen van het ene onderwerp naar het andere springen als het zo uitkomt.
Si lo desea puede confeccionar una agenda, pero no siempre se respetará, ya que los vietnamitas pasarán de un tema a otro cuando quieran.

printkosten voor elke taak beheren en individuele gebruiksrapporten opstellen opgeslagen met SyncThru™ Admin Voordelen.
los costos de impresión para cada trabajo y compilar informes de uso, almacenados con SyncThru™ Admin Beneficios.

Het opstellen van raamwerken en methodes voor de toepassing van efficiënte
Establecimiento de marcos y metodologías para aplicar salvaguardias eficaces

diepzeehabitats bescherming nodig hebben, zodat we een complete lijst kunnen opstellen.
de forma que podamos confeccionar una lista completa de los mismos.

Organisatorische beveiligingsmaatregelen omvatten bijvoorbeeld de opleiding van werknemers in IT-veiligheid, het opstellen van procedures en een beleid voor IT-beveiliging
Las medidas de seguridad organizativas incluyen, por ejemplo, formación de los empleados en seguridad informática, establecimiento de procedimientos y políticas de seguridad informática

De Commissie moet vóór de inwerkingtreding van Richtlijn 91/156/EEG een lijst van de onder deze richtlijn vallende afvalstoffen opstellen.
Antes de la entrada en vigor de la directiva 91/156/CEE, la Comisión debe confeccionar una lista de los residuos contemplados por dicha directiva.

ontwerp van leveranciersstroom en opstellen en meten van prestatiecriteria.
diseño de ruta de suministro y establecimiento y medición de criterios de rendimiento.

Kinderen die hun eigen doelen plannen, weekschema's opstellen hun eigen werk evalueren,
Los niños que planean sus propias metas, establecen horarios semanales,

Individuele docenten die lesroosters opstellen met hun gratis ClassFlow-account zijn verantwoordelijk voor het verwijderen van die klassikale lessen uit hun ClassFlow-accounts nadat de lessen zijn beëindigd.
Los profesores individuales que establezcan listas de clases mediante su cuenta gratuita de ClassFlow serán responsables de eliminar dichas clases de sus cuentas de ClassFlow una vez terminadas las clases.

Dit gebeurt via geplande wervingscampagnes, het opstellen en monitoren van marketingbudgetten,
Esto se realiza a través de campañas de reclutamiento planificadas, estableciendo y monitoreando presupuestos de marketing,

Wij zijn ook bezig met het opstellen van een voorstel tot wijziging van de Frontex-verordening en zijn werkmethoden.
También nos encontramos ocupados preparando una propuesta que permitirá realizar cambios en el Reglamento que establece la Agencia Frontex y sus métodos de trabajo.

De Commissie heeft zich reeds voorbereid door het opstellen van een interne procedure om te antwoorden op vragen van de ombudsman.
La Comisión ya se ha preparado estableciendo un procedimiento intemo con el fin de dar respuesta a las consultas del Defensor.

Een jaarlijks actieplan opstellen- Dit plan schetst de acties die moeten worden uitgevoerd ter voorbereiding op het volgende stormseizoen.
Preparando un Plan de Acción Anual- Este plan describe las acciones que se implementarán para prepararse antes de la próxima temporada de tormentas.

Interne betrokkenheid bij ons team, het opstellen van beleid dat professionele ontwikkeling mogelijk maakt op basis van vertrouwen,
Compromiso interno con nuestro equipo, estableciendo políticas que permitan el desarrollo profesional basado en la confianza,

Wat met mensen die lijsten opstellen van sektes en ze als goed
¿Qué pasa con los que establecen una lista de sectas