FORMULAR - vertaling in Nederlands

• formuleren
• stellen
• doen
• formulering
• ontwikkelen
• maken
• worden geformuleerd
• samenstellen
• uit te stippelen
• te verwoorden
• vraag

Voorbeelden van het gebruik van Formular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Formular el plan de presupuesto financiero anual
Formuleer het jaarlijkse financiële budgetplan

Formular los valores bíblicos para el desarrollo económico
Formuleer bijbelse waarden voor de economische ontwikkeling

Por lo tanto, un plan de calibración debe formularse y calibrarse a tiempo.
Daarom moet een kalibratieplan op tijd worden opgesteld en gekalibreerd.

Desde esta aplicación podrás formular tantos deseos como quieras.
Vanuit deze applicatie kun je zoveel wensen te maken als u wilt.

Se sigue dando el hecho de que se debe formular una estrategia.
Het blijft echter een feit dat er een strategie moet worden opgesteld.

Aquí se deben formular las decisiones de supervivencia.
Overlevingsbeslissingen moeten hier geformuleerd worden.

Los sueños son respuestas a preguntas que no sabes cómo formular.
Dromen zijn de antwoorden op vragen die men niet weet hoe te stellen.

Políticas marítimas nacionales integradas que deben formular los Estados miembro;
Nationale geïntegreerde maritieme beleidslijnen die door de lidstaten moeten worden ontwikkeld.

Tenlo en cuenta al formular un título interesante pero breve.
Houd dat in gedachten terwijl je een interessante maar korte titel formuleert.

Los ciudadanos toman muy en serio su derecho a formular peticiones.
Burgers nemen hun recht op het indienen van verzoekschriften serieus.

En segundo lugar, señor Presidente, quiero formular una denuncia.
Ten tweede wil ik hier een aanklacht indienen, mijnheer de Voorzitter.

La información al público deberá formularse de manera adecuada y comprensible;
De informatie voor de bevolking wordt op passende en begrijpelijke wijze geformuleerd;

Algunos de los diputados a esta Asamblea adoptamos la iniciativa de intentar de verdad formular proyectos experimentales.
Sommigen van ons probeerden oprecht de proefprojecten te ontwikkelen.

Yo-tengo-razón-y-ellos-están-equivocados es el concepto más bajo que puede formular un caso inconsciente.
Ik-heb-gelijk-en-zij-niet is het laagste concept dat door een persoon met een laag bewustzijnsniveau kan worden geformuleerd.

Una forma simple de hacer esto es formular preguntas sugestivas.
Een eenvoudige manier om dit te doen is door het stellen van suggestieve vragen.

Nuestro foco de la fábrica en formular la mayoría de las clases de formulaciones del pesticida en China,
Onze fabrieksnadruk bij het formuleren van de meeste soorten pesticideformuleringen in China, die Insecticiden, Herbiciden,

es usted ciudadano de la UE, usted puede formular tales peticiones.
kunt u een dergelijk verzoek doen.

La manera actual de formular el reglamento del Consejo brinda la oportunidad de manipular con la regresión del producto nacional bruto.
De huidige formulering van de verordening van de Raad geeft de mogelijkheid om te manipuleren met de terugval van het bruto binnenlands product.

Formular la política para el manejo del recurso hídrico en lo que corresponda a contaminación,
Het ontwikkelen van beleid voor het beheer van waterbronnen zoals van toepassing op de vervuiling, de kwaliteit

El Centro de Inversiones de la FAO ayuda a los países en desarrollo a formular proyectos de inversión relacionados con el desarrollo agrícola y rural.
Het Investeringscentrum van FAO helpt ontwikkelingslanden bij de formulering van investeringsprojecten voor landbouwkundige en rurale ontwikkeling.