FORMULAR RECOMENDACIONES - vertaling in Nederlands

• aanbevelingen doen
• aanbevelingen
• aanbevelingen te doen

Voorbeelden van het gebruik van Formular recomendaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Velar por la publicación de informes independientes y formular recomendaciones sobre cualquier aspecto relacionado con dichas restricciones
Te zorgen voor de publicatie van onafhankelijke verslagen en aanbevelingen te doen over alle mogelijke kwesties in verband met dergelijke beperkingen

La Comisión podrá formular recomendaciones relativas a las notas explicativas del código general de higiene.
De Commissie kan aanbevelingen formuleren voor de toelichtingen op de algemene code voor de hygiëne.

(49) La Comisión debe evaluar los informes de calidad de eu-LISA y formular recomendaciones a los Estados miembros cuando proceda.
(49) De Commissie dient de kwaliteitsverslagen van eu-LISA te evalueren en zo nodig aanbevelingen te doen aan de lidstaten.

Adoptar resoluciones y formular recomendaciones al Consejo de Ministros para la realización de los objetivos del presente Acuerdo.
Aanneming van resoluties en formulering van aanbevelingen aan de Raad van Ministers ter bevordering van de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst.

Se ha creado un grupo mixto permanente para examinar su aplicación y formular recomendaciones.
Er is een permanente gemengde groep ingesteld om de vorderingen bij te houden en aanbevelingen te doen.

A quinquies formular recomendaciones y difundir buenas prácticas reguladoras dirigidas a las ANR a fin de promover una aplicación coherente del marco regulador de las comunicaciones electrónicas;
A quinquies opstellen van aanbevelingen voor en verspreiden van goede regelgevingspraktijken bij de NRI's, ter bevordering van een consistente uitvoering van het regelgevingskader voor elektronische communicatie;

El Sr. Lange se ha entregado a un análisis minucioso que le ha llevado a formular recomendaciones muy útiles.
De heer Lange is overgegaan tot een diepgaande analyse, die hem ertoe heeft gebracht zeer nuttige aanbevelingen te doen.

Formular recomendaciones en ámbitos tales como el desarrollo del transporte por los corredores
Het doen van aanbevelingen op gebieden zoals ontwikkeling van het vervoer langs de corridors

Brindar asesoramiento sobre prácticas ejemplares y formular recomendaciones sobre medidas encaminadas a salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial;
Het geven van richtsnoeren over voorbeeldpraktijken en het doen van aanbevelingen inzake maatregelen voor de bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed;

También se pueden formular recomendaciones de clases de activos o niveles específicos de categoría de inversiones para que los asesores las usen durante las sesiones de planificación con sus clientes.
Ook kunnen er aanbevelingen worden gedaan inzake activaspreidingen die adviseurs kunnen gebruiken in hun planningbesprekingen met hun klanten.

En particular, el Comité conjunto podrá formular recomendaciones que contribuyan al logro de los objetivos del presente Acuerdo.
Het Gemengd Comité kan met name aanbevelingen doen die bijdragen tot het verwezenlijken van de doelstellingen van deze overeenkomst.

el nutricionista puede formular recomendaciones y elaborar planes de alimentación.
kan de voedingsdeskundige aanbevelingen doen en maaltijd plannen samen te stellen.

Formular recomendaciones sobre la protección y conservación de las tortugas marinas
Het formuleren van aanbevelingen voor de bescherming en het behoud van zeeschildpadden

Medición y análisis de una amplia gama de parámetros eléctricos que permiten formular recomendaciones para mejorar la calidad energética del lugar.
Meting en analyse van een breed scala van elektrische parameters die leiden tot aanbevelingen om de vermogenskwaliteit van de locatie te verbeteren.

para aprender de los datos disponibles a fin de formular recomendaciones basadas en procesos de la empresa.
leren van de beschikbare gegevens om aanbevelingen te doen op basis van bedrijfsprocessen.

Como resultado de este debate, la Comisión Europea puede formular recomendaciones dirigidas a la Comunidad y a cada uno de los Estados miembros.
Na afloop van dergelijke besprekingen kan de Europese Commissie aanbevelingen formuleren voor de Gemeenschap en alle lidstaten.

Por tanto, los centros de coordinación regionales deben desempeñar un papel consultivo más destacado a través de su capacidad de formular recomendaciones.
De regionale coördinatiecentra moeten daarom een versterkte adviserende rol spelen door middel van het formuleren van aanbevelingen.

Somos de la opinión que durante la próxima sesión el CSF se necesita discutir este informe y formular recomendaciones.
Wij zijn de mening toegedaan dat op het volgende Burgerforum dit rapport besproken moet worden, en dat het Burgerforum op die basis aanbevelingen formuleert.

y, en su caso, formular recomendaciones;
ook aanbevelingen formuleren;

Iv revisar periódicamente las prioridades de cooperación fijadas en el presente Acuerdo y formular recomendaciones sobre la inclusión de nuevas prioridades, si procede.
Iii. periodiek evalueren van de in deze overeenkomst neergelegde samenwerkingsprioriteiten en in voorkomend geval doen van aanbevelingen over het opnemen van nieuwe prioriteiten;