PARA FORMULAR - vertaling in Nederlands

• te formuleren
• voor de formulering
• op te stellen
• opstellen
• te doen
• uit te stippelen
• te ontwikkelen
• geformuleerd

Voorbeelden van het gebruik van Para formular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También tiene derecho a nombrar a un tercero para formular la queja en su nombre
U heeft ook het recht een derde aan te stellen die namens u een klacht indient

La Comisión es muy buena para formular nuevas ideas,
De Commissie is heel goed in het ontwikkelen van nieuwe ideeën,

Apoyamos los procesos participativos y transparentes para formular las políticas relativas a la red y el establecimiento de cinco principios básicos.
Wij steunen transparante en interactieve processen voor het ontwikkelen van internetbeleid en het vastleggen van vijf grondbeginselen.

Vengo aquí todos los meses para formular preguntas, pero nunca llegan a responderse.
Ik kom hier elke maand vragen indienen, maar we komen nooit aan mijn vragen toe.

También estamos desarrollando instrumentos de evaluación y referencia para formular y supervisar indicadores de felicidad medibles.
We ontwikkelen tevens benchmarks en beoordelingsinstrumenten, om meetbare geluksindicatoren te kunnen aanwijzen en monitoren.

Proporcionar asistencia para formular una legislación ambiental internacional,
UNEP helpt bij de formulering van internationale milieuwetgeving

Además, los mezcladores ultrasónicos de alto cizallamiento son ideales para formular proteínas de insectos en productos alimenticios para humanos, así como en alimentos para animales de compañía y piensos para animales de granja.
Bovendien zijn ultrasone hoogschuifmixers ideaal voor het formuleren van insecteneiwitten in menselijke voedselproducten en in huisdiervoer voor gezelschapsdieren en veevoer voor landbouwhuisdieren.

La clave para formular el vino del arco iris es captar con precisión el contenido de azúcar de varios vinos.
De sleutel tot het samenstellen van regenboogwijn is om het suikergehalte van verschillende wijnen nauwkeurig te begrijpen.

La mayoría de los componentes utilizados por PiLeJe para formular sus productos proceden de seres vivos.
De meeste bestanddelen die door PiLeJe worden gebruikt in de samenstelling van haar producten zijn afkomstig van levende organismen.

Resulta evidente que, para formular políticas, existe una necesidad básica de recopilación de datos de la mayor calidad que abarquen la totalidad de la Unión Europea.
Om beleid te formuleren is het duidelijk dat er een primaire behoefte bestaat aan kwalitatief goede gegevens die de hele Europese Unie bestrijken.

y se utiliza para formular la política monetaria.
wordt gebruikt voor het formuleren van het monetaire beleid.

Es probable que precisemos de su información personal para formular, entablar o defender reclamaciones.
We hebben uw persoonsgegevens mogelijk nodig voor het vaststellen van, aanhangig maken van of verdedigen tegen rechtsvorderingen.

Demostrar la capacidad de aplicar habilidades de pensamiento crítico a nivel de postgrado para formular y resolver problemas de ingeniería mecánica avanzada.
Demonstreer de mogelijkheid om graduate niveau kritisch denken vaardigheden toe te passen om te formuleren en op te lossen geavanceerde mechanische technische problemen.

próximamente mantendrá reuniones similares con China e India para formular la misma exigencia.
Aziatische landen en legt binnenkort dezelfde vraag voor aan China en India.

técnicos previos indispensables para formular disposiciones legislativas comunes.
technische inzichten die essentieel zijn voor het opstellen van gemeenschappelijke wettelijke bepalingen.

echarás mano de esta información para formular lo que quieres decir.
gebruikt u deze informatie om te formuleren wat u wilt zeggen.

Como barberos de la vieja escuela, profundizaron en la historia de las pomadas para formular lo que se cree que es lo mejor del mundo….
Als oude school kappers groeven ze diep in de geschiedenis van de pomades om te formuleren wat naar men denkt de beste ter wereld is….

Él no se rompe los sesos para formular un plan.
Hij pijnigt Zijn hersenen niet over de formulering van een plan.

son el punto de partida para formular una estrategia de prueba.
ze vormen het startpunt voor het formuleren van een teststrategie.

Es para aquellos que quieran adquirir las habilidades y conocimientos para formular y aplicar la ley en la sociedad de la información.
Het is voor degenen die willen om de vaardigheden en kennis op te doen te formuleren en recht in de informatiemaatschappij.