HET FORMULEREN - vertaling in Spaans

• formular
• establecer
• definir
• formulación
• el redactar
• formulando
• formulan
• formulemos
• formulaciön

Voorbeelden van het gebruik van Het formuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hardy is ook bekend voor het formuleren van het principe van Hardy-Weinberg, een basisprincipe in de populatiegenetica,
Hardy también es recordado por haber formuladoel principio de Hardy-Weinberg de la genética de poblaciones,

Federale raadpleging van lokale overheden bij het formuleren van beleid voor milieu,
Consulta federal de los gobiernos locales en la formulación de políticas de medio ambiente,

Soortgelijke resultaten kunnen ook worden bereikt door het formuleren van een geconcentreerde afkooksel kaf pijnboompitten regelmatig smeren de huid.
Resultados similares también se puede lograr mediante la formulación de un concentrado cáscaras decocción de piñones y lubricar su piel regularmente.

Bij het formuleren van mijn wensen voor 2014, een die ik voel me het meest op het hart is om terug te zijn voor de volgende editie.
En la formulación de mis deseos para el 2014, que más me siento en el corazón es estar de vuelta para la próxima edición.

Je begint het formuleren van uw business plan voor je laatste jaar
Va a empezar a formular su plan de negocio para su último año

Bij het formuleren van haar financiële voorstellen is de Commissie uitgegaan van de technische veronderstelling dat in 2002 vijf LMOE
Al formular sus propuestas financieras, la Comisión se ha basado en la hipótesis técnica de una adhesión,

De Europese Unie moet beginnen met het formuleren van beleid of bestaand beleid dringend ten uitvoer leggen om een structurele crisis af te wenden.
La UE tiene que empezar a idear políticas o implantar las políticas existentes urgentemente para evitar una crisis a largo plazo.

begon het formuleren van plannen om Castro te vermoorden in Cuba
había comenzado a formular proyectos para el asesinato de Castro en Cuba

Let op: De KPI's die gebruikt worden voor het formuleren van de prestatie-eisen van een leverancier mogen niet verward worden met de KPI's van het bedrijf zelf.
Atención: Los KPI's que se usan para redactar los requisitos de actuación de un proveedor no deben ser confundidos con los KPI's de la empresa.

Van het marxisme neemt het voor het basisproject over het formuleren van een rationeel, systematisch en coherent socialisme dat filosofie,
Extrae del marxismo el proyecto fundamental de elaborar un socialismo racional,

Het stelselmatig verzamelen van informatie is een noodzakelijk instrument voor het formuleren van effectief beleid
La recogida de información sistemática es una herramienta necesaria para definir unas políticas eficaces

Volgens psychologen, het formuleren van een badkamer in groene tinten voorkeur zelfbewuste mensen die het pad van zelf-verbetering kan nemen.
Según los psicólogos, la formulación de un cuarto de baño en tonos verdes prefieren las personas seguras de sí mismas que pueden tomar el camino de la auto-mejora.

Ik denk dat het formuleren van grenswaarden voor lawaaioverlast met algemene geldigheid voor heel de Unie gewoon niet werkt.
Pienso que formular valores límite para los ruidos con validez general para toda la Unión, sencillamente, no funciona.

Terwijl het formuleren van een binary options hedging strategie,
Mientras que la formulación de una estrategia de cobertura de opciones binarias,

Terwijl het formuleren van een binaire opties hedgingstrategie,
Mientras que la formulación de una estrategia de cobertura de opciones binarias,

Mark Hedema beschrijft op Marketing Online vier uitdagingen voor bedrijven bij het formuleren van een aantrekkelijke propositie, die ook daadwerkelijk waarde heeft voor hun klanten.
En el marketing Online, Mark Hedema expone cuatro estímulos para empresas para desarrollar una interesante proposición que tiene valor para sus clientes.

Natuurlijke texturen die de kleuren versterken, het formuleren van kleuren is een terugkeer naar de natuur,” legt Font uit.
Texturas naturales que potencian los colores: La formulación de los colores es“un retorno a la naturaleza”, explica Font.

leidt het tot het formuleren van theses die de “afwijkende” zouden willen reintegreren in de maatschappij met alternatieve dwangmaatregelen.
conduce a formular tesis que tendrían como objetivo reinsertar al"desviado" en la sociedad mediante medidas coercitivas alternativas.

De Berlijnse Lapdog Club begon met het formuleren van rasstandaarden voor de Affenpinscher in 1902, maar de normen werden pas in 1913 voltooid.
El Club Lapdog de Berlín comenzó a formular un estándar de raza para el Affenpinscher en 1902, pero el verdadero estándar de raza no se finalizó hasta 1913.

Deze verandering komt door het feit dat het formuleren van een onwaar antwoord ons dwingt om beide kanten van de hersenen te gebruiken.
Este cambio se debe a que formular una respuesta falsa nos obliga a hacer funcionar ambos lados de nuestro cerebro.