Voorbeelden van het gebruik van Formuler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
réponse à ces questions, vous pouvez formuler la bonne stratégie.
La Commission peut conseiller d'adapter la proposition de projet et formuler une proposition sur le montant de l'aide.
De Commissie kan adviseren over aanpassingen aan het projectvoorstel en formuleert een voorstel over de hoogte van de steun.Il est positif de voir la Commission formuler une proposition telle que celle-ci,
Nous jugeons essentiel d'éclairer cette situation et de formuler des propositions destinées à améliorer la position des femmes.
Wel vinden wij het belangrijk dat deze situatie belicht Sur ce chemin nous avons dû éduquer les acteurs impliqués, formuler un"modus operandi" en constante évolution et protéger ce programme fragile d'attaques constantes de malveillants.
Onderweg moesten alle betrokken partijen worden voorgelicht en een altijd evoluerend modus operandi geformuleerd om het kwetsbare programma te beschermen tegen laag bij de grondse aanvallen.Trois années d'expérience de l'application de la communication sur la clémence de la Commission de 2002 permettent de formuler un certain nombre d'observations générales.
Na drie jaar ervaring met de clementieregeling van 2002 kunnen een aantal algemene opmerkingen worden geformuleerd.L'Union européenne n'a cessé de formuler sa préférence pour l'adhésion d'une Chypre réunifiée.
De EU heeft herhaaldelijk haar uitgesproken voorkeur bevestigd voor toetreding van een verenigd Cyprus tot de EU.Formuler des avis sur l'élaboration du plan stratégique du Ministre,
Formuler des avis à l'intention du Ministre,
Advies geven aan de Minister, gebeurlijk de Staatssecretaris,La Commission devrait également formuler des lignes de conduite pour la protection d'autres espèces en voie d'extinction moins eminentes.
Ook dient de Commissie richtlijnen op te stellen voor de bescherming van andere, minder prominente, maar eveneens bedreigde diersoorten.Je ne peux que formuler l'espoir que nous ne dépassions pas ces perspectives lors du vote,
Les experts peuvent tous nous fournir des informations, formuler des opinions et des conseils mais ils n'ont, à juste titre,
L'organisme international chargé de formuler les règlements relatifs à la sécurité de navigation
De internatio nale organisatie voor de formulering van regels betreffende scheepvaartveiligheid en de vermindering vanJe n'avais pas prévu que l'on pourrait formuler la solution exacte du problème de telle manière simple.
Ik had niet verwacht dat men zou kunnen formuleren van de exacte oplossing van het probleem in een dergelijke eenvoudige manier.La Commission européenne s'abstient de formuler de nouvelles propositions
Vous pouvez alors formuler une hypothèse avant de rassembler des données qui vous aideront à décider
U kunt vervolgens een hypothese formuleren voordat u gegevens verzamelt die u helpen bepalenConcrètement, chacun peut formuler une idée, nommée InnoWiz,
Gestion des comptes clients vous permet de distiller et de formuler votre acquisition de clients en une étape simplifiée des processus.
Customer Account Management kunt u destilleren en formuleer je het werven van klanten in een gestroomlijnde stap van processen.Cette étude préliminaire a permis de formuler différents modèles spécifiques à chaque situation.
Dit preliminaire onderzoek resulteerde in de formulering van verschillende modellen specifiek voor elke situatie,Les consultations qui ont eu lieu en 2006 et 2007 ont permis de formuler les options stratégiques et d'évaluer l'impact probable des mesures prises dans ce domaine.
De in 2006-2007 uitgevoerde raadpleging heeft bijgedragen tot de formulering van de beleidsopties en de beoordeling van de te verwachten effecten van maatregelen op dit gebied.
