FORMULEERT - vertaling in Frans

• formule
• définit
• formulez
• formulant
• formulera

Voorbeelden van het gebruik van Formuleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bestendige deputatie kan de rapporteur aanwijzen die het dossier inleidt en de voorstellen formuleert.».
La députation permanente peut désigner le rapporteur qui présente le dossier et formule les propositions.».

Zij formuleert nochtans een advies met als enig doel de zaak voor het Hof te verduidelijken.
Elle émet cependant un avis dans le seul but d'éclairer la Cour.

Het Itinera Institute biedt een forum aan Carl Van Keirsbilck, die de oorzaken daarvan onderzocht en concrete beleidsaanbevelingen formuleert naar de overheid en het onderwijs.
L'Itinera Institute offre un forum à Carl Van Keirsbilck qui en étudie les causes et formule des recommandations claires au gouvernement et à l'enseignement.

Indien de Commissie geen bezwaren formuleert, zal de 1 miljard FRF in het kapitaal van Air France worden opgenomen.
Si elle n'a pas d'objection à formuler, cette somme de 1 milliard de FRF pourra être versée au capital d'Air France;

commentarieert en voorstellen aan de raad formuleert.
donne des commentaires et formule des propositions au conseil.

Indien de Commissie geen bezwaren formuleert, zal de 1 miljard FF in het kapitaal van Air France worden opgenomen.
Si elle n'a pas d'objection à formuler, cette somme de un milliard de francs pourra être versée au capital d'Air France.

Het provinciecollege kan de verslaggever aanwijzen die het dossier inleidt en de voorstellen formuleert.
Le collège provincial peut désigner le rapporteur qui présente le dossier et formule les propositions.

In het licht van deze vaststellingen formuleert het Comité een aantal aanbevelingen, die er voornamelijk op gericht zijn.
Ces constatations conduisent le Comité à formuler de nombreuses recommandations dans deux domaines principaux.

Ten slotte formuleert zij aanbevelingen voor de tenuitvoerlegging van de pretoetredingsstrategie voor Turkije.
Enfin, elle émet des recommandations concernant la mise en œuvre de la stratégie de préadhésion relative à la Turquie.

Het laatste boek van de bijbel, de Openbaring van Johannes, formuleert dit proces in hoofdstuk 6 met het visioen van het verloop van de menselijke geschiedenis.
Le dernier livre de la Bible, l'Apocalypse de saint Jean, explicite ce processus au chapitre 6, à travers sa vision du déroulement de l'histoire humaine.

Elke Commissie formuleert en legt aan de Raad ter goedkeuring voor de regels
Chaque commission élabore et soumet à l'approbation du conseil les règles

evalueert de risico's en formuleert een duidelijk gefundeerd advies waarbij zowel de wettelijke, de technische
vous évaluez les risques et vous formulez un avis clairement fondé où sont exposés tant les aspects légaux

In 1892 formuleert hij een theorie waarin hij de mogelijkheid laat zien voor het synthetiseren van diamant.
En 1892, il émet une théorie démontrant la possibilité de synthétiser du diamant.

ICE formuleert een logische benadering om de beste route te bepalen voor de media,
L'ICE présente une approche logique pour identifier la meilleure voie pour les médias,

PwC formuleert ook zijn visie over de noodzakelijke stappen die nog moeten gezet worden om de markt verder te ontwikkelen.
PwC présente également sa vision concernant les mesures nécessaires à la poursuite du développement du marché.

Het Comité formuleert enkele bedenkingen, met name wat betreft de invloed van wetgeving van niet-EU-lidstaten en een aantal aspecten van de erfrechtverklaring.
Le Comité exprime quelques préoccupations concernant notamment le rôle de la loi des États qui ne sont pas membres de l'UE, ainsi que certaines caractéristiques du certificat successoral.

De commissie formuleert deze adviezen en voorstellen op eigen initiatief,
La commission formule ces avis d'initiative, à la demande du Parlement flamand

Het verslag van Philippe Herzog stelt enkele kleine aanpassingen voor in het draaiboek over overheidshulp en formuleert enige vrome wensen.
Le rapport de Philippe Herzog propose quelques aménagements mineurs au tableau de bord des aides d'État et émet quelques v? ux pieux.

De mededeling waarover u vandaag debatteert, past binnen dit proces en formuleert enkele antwoorden op vier belangrijke uitdagingen.
La communication dont vous discutez aujourd'hui se base sur ce processus et identifie quelques pistes pour quatre défis majeurs.

het evalueert de risico's ervan en formuleert hierover onafhankelijke wetenschappelijke adviezen.
il en évalue les risques et émet des avis scientifiques indépendants en cette matière.