EXPRIME - vertaling in Nederlands

• spreekt
• uitdrukt
• betuigt
• geeft uiting
• verwoordt
• brengt
• zegt
• uitdrukking
• druk
• geeft blijk

Voorbeelden van het gebruik van Exprime in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Porter quelque chose qui exprime votre personnalité.
Draag iets dat je persoonlijkheid tot uitdrukking.

Les photos forment une série qui exprime la diversité sous toutes ses formes.
De foto's vormen een reeks die diversiteit uitstraalt in alle opzichten.

La combinaison entre fumer et surpoids s'exprime souvent sous forme de troubles de l'érection.
De gevolgen van roken en overgewicht uiten zich vaak in erectiestoornissen.

Le résultat est un cadeau qui exprime la cordialité d'une manière unique.
Het resultaat is een geschenk dat warmte uitstraalt en dat op een unieke wijze.

on voit qu'elle exprime la douleur, le regret.
zie je dat ze pijn uitstraalt, spijt.

c'est important que je m'exprime.
het belangrijk is, om mezelf te uiten.

Elle exprime aussi son soutien aux efforts en cours de la part de différentes instances
Zij betuigt ook haar steun aan de huidige inspanningen van diverse instanties

L'UE exprime sa profonde préoccupation
De EU geeft uiting aan haar grote bezorgdheid

Le ministre exprime ses condoléances au gouvernement
De minister betuigt zijn medeleven aan de Afghaanse overheid

L'élève exprime pour soi-même ce qu'il est en train de faire
De leerling verwoordt voor zichzelf wat hij aan het doen is en wat hij zal doen via gebaren,

L'Union européenne exprime la vive préoccupation que lui inspire cet essai,
De Europese Unie geeft uiting aan haar grote bezorgdheid over deze raketproef,

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders exprime ses condoléances aux familles des victimes des inondations graves qui ont touché le sud de la Russie.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders betuigt zijn medeleven met de families van de slachtoffers van de zware overstromingen in het zuiden van Rusland.

Tounsiahourra(Tunisienne libre) exprime le sentiment de fierté
Tounsiahourra( Vrij Tunesië) brengt het gevoel van trots

Rfitzgibbon, un utilisateur Twitter aux USA, exprime un sentiment qui fait écho à celui de nombreux Américains actifs en ligne.
Rfitzgibbon, een Twitteraar uit de Verenigde Staten, verwoordt de gevoelens van veel Amerikanen die op internet actief zijn.

L'Union européenne exprime sa préoccupation suite au dépôt au Greffe de grande instance de Ouagadougou du dossier de l'affaire Norbert Zongo.
De Europese Unie geeft uiting aan haar bezorgdheid nu het dossier in de zaak van Norbert Zongo ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg van Ouagadougou is gedeponeerd.

L'Eglise néo-apostolique exprime sa sympathie pour toutes les personnes qui souffrent sous les effroyables événements de New York,
De Nieuw-Apostolische Kerk betuigt haar medeleven aan alle mensen die onder de verschrikkelijke gebeurtenissen in New York,

L'élève exprime quels sont les mouvements à effectuer pour remplir une mission,
De leerling verwoordt welke bewegingen moeten worden uitgevoerd om een opdracht te volbrengen,

signifie l'âme exprime l'essence de la marque dans un volume modèle.
de Soul brengt de essentie van het merk in een volume-model.

L'Union européenne exprime son opposition et sa ferme condamnation à l'égard de toute tentative de renforcer sa position de négociation par des conquêtes sur le champ de bataille.
De Europese Unie geeft uiting aan haar verzet tegen en haar felle veroordeling van elke poging van de partijen hun onderhandelingspositie te versterken door het veroveren van gebied.

ce soit une bataille perdue que ces gens mènent”, exprime Knox.
deze mensen een verloren strijd leveren," zegt Knox.