EXPRIME - traduction en Espagnol

• expresa
• manifiesta
• expresión
• expresar
• expresó
• expreso
• manifestar
• manifieste
• manifestó

Exemples d'utilisation de Exprime en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce livre exprime… un point de vue opposé.
Este libro… expone un punto de vista opuesto a cualquier otro.

L'interleukine 33 s'exprime de façon constante dans le système nerveux central.
Los H4 que se sepa no se expresan en el Sistema Nervioso Central.

La Déclaration universelle des droits de l'homme exprime des idées très semblables.
La Declaración Universal de Derechos Humanos transmite ideas similares.

Intuitivement, quelque chose bouge et s'exprime.
Intuitivamente, algo se mueve y se está expresando.

De sécurité, de confiance et de bien-être qui exprime la fraîcheur d'un environnement sain.
La seguridad, confianza y bienestar que transmite la frescura de un ambiente saludable.

Même son propre cabinet exprime ses inquiètudes.
Incluso su propio Gabinete está expresando su inquietud.

La surface brillamment brillante du fleuve Shinano exprime la tristesse et l'amour.
La superficie brillantemente brillante del río Shinano expresó su tristeza y amor.

La Tamil Youth Organization(TYO) exprime une inquiétude similaire.
La Tamil Youth Organization(TYO) se expresó en términos semejantes.

Essayez d'indiquer exactement les idées principales que la personne exprime.
Trate de identificar las principales ideas que la persona está expresando.

Elle souhaite que la délégation s'exprime à ce sujet.
Pide a la delegación que se pronuncie sobre esa denuncia.

Alors Jésus, après sa mort, exprime sa dépouille vers le ciel.
Y Jesús, después de su muerte, transmite sus restos al cielo.

À mon avis, elle exprime aussi l'engagement constant de l'organisation envers la conception d'initiatives culturelles.
A mi juicio, es también expresión del compromiso permanente de la Organización en la formulación de iniciativas culturales.

Ceci exprime notre refus de toute tentative visant à nous imposer des pratiques qui vont à l'encontre de nos lois et de nos croyances.
Ello es expresión de nuestro rechazo de todo intento de imponernos prácticas contrarias a nuestras leyes y convicciones.

Je leur exprime ma proximité et forme le vœu
Les expreso mi cercanía y el deseo de

La ligne Racing exprime au maximum la technicité et la performance avec des lignes et des coupes ergonomiques
La línea Racing se propone ser la máxima expresión de tecnicidad y rendimientos con líneas

Je leur exprime ma compassion et ma sollicitude,
Les expreso mi compasión y mi petición,

le presbyterium de Rome exprime justement l'universalité, se trouve dans l'unité de la petite Eglise locale la présence de l'Eglise universelle.
precisamente el presbiterio de Roma manifieste la universalidad, que en la unidad de la pequeña Iglesia local manifieste la presencia de la Iglesia universal.

est établie par l'usage, et exprime le compromis de l'individu vis à vis d'une communauté.
establecido por el uso, y expresión del compromiso del individuo con una comunidad.

Le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe exprime son inquiétude concernant la proportionnalité
El Comisario del Consejo de Europa para los Derechos Humanos manifestó su preocupación por la proporcionalidad

Je lui exprime notre profonde reconnaissance pour les efforts personnels inlassables qu'il déploie en vue d'un règlement global, juste et durable de la question de Palestine.
Le expreso nuestro profundo agradecimiento por sus incansables esfuerzos personales por lograr una solución amplia, justa y duradera para la cuestión de Palestina.