Exemples d'utilisation de Manifieste en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La solicitud de la orden esté respaldada por una declaración jurada de un funcionario autorizado en que manifieste que sospecha que el acusado cometió el delito; y.
La requête d'ordonnance est appuyée par un affidavit d'un fonctionnaire autorisé déclarant qu'il soupçonne le prévenu d'avoir commis l'infraction;Carta de responsabilidad del capitán de la nave, que manifieste la lista de sus tripulantes;
Lettre de la responsabilité du capitaine du navire, que de déclarer la liste de ses membres d'équipage;Se debe tratar urgentemente de poner fin a formas concretas de discriminación basadas en la discapacidad que se manifieste en cualquier circunstancia.
Prendre d'urgence des mesures pour abolir les formes distinctes de discrimination fondées sur le handicap, telles qu'elles se manifestent dans toutes les situations.También prohíbe anunciar empleos de un modo que manifieste distingos directa o indirectamente.
En outre, il interdit les annonces d'emplois qui expriment directement ou indirectement une telle discrimination.Hay un mayor número de edificios y monumentos que exaltan a las personas, pero es difà cil hallar algún monumento que manifieste la gloria de Dios.
Bâtiments et de monuments qui élèvent les gens, mais il est difficile de trouver des monuments qui manifestent la gloire de Dieu.defienda y manifieste la pobreza que le es propia.
défendent et expriment la pauvreté qui lui est propre.es probable que ello se manifieste en la multiplicación de los proyectos de cooperación y colaboración.
d'importantes retombées qui se manifesteront probablement par la multiplication des projets de coopération.es preciso que se manifieste en todos los campos de nuestra vida»
Y pidamos al Señor Resucitado que manifieste su fuerza en nuestras debilidades y penurias.
Mientras que usted tiene unicidad que manifieste con la expresión de sus valores vía sus comportamientos,
Considérant que vous avez une unicité qui se manifeste par l'expression de vos valeurs par l'intermédiaire de vos comportements,También esperamos que la comunidad internacional nos manifieste su solidaridad a través de medidas concretas,
Nous attendons également de la communauté internationale qu'elle manifeste sa solidarité envers nous par des mesures concrètes,Cualquiera que sea la forma en que se manifieste, la fragilidad es una pendiente resbaladiza.
Nosotros pedimos que se manifieste rápidamente y se reconozca en el Tratado la necesidad de
Nous demandons qu'il se manifeste rapidement et que, dans le Traité, soit reconnue laEl Estado sucesor manifieste, en relación con la extensión del ámbito territorial del Tratado, su voluntad contraria, o que.
Que l'État successeur n'exprime, à l'occasion de l'extension de l'application territoriale du traité, l'intention contraire; ou.El Estado sucesor manifieste, en relación con la extensión del ámbito territorial del tratado, una intención diferente; o que.
Que l'État successeur n'exprime, à l'occasion de l'extension de l'application territoriale du traité, une intention différente; ou.legítimo de la Iglesia se manifieste acerca de Medjugorje y pienso
¡Se manifieste, una vez más, en la historia del mundo el infinito poder del Amor misericordioso!
Que se révèle encore une fois dans l'histoire du monde l'infinie puissance salvifique de la Rédemption, la puissance de l'amour miséricordieux!en nombre de mi Grupo manifieste que no queremos aceptar ninguna enmienda.
je peux affirmer au nom de mon groupe politique que nous n'accepterons aucune proposition d'amendement.Permítame entonces que le manifieste, a mi vez, mi más sincera estima
en los textos bíblicos se manifieste de modo bastante sobrio.
dans les textes bibliques, cela se manifeste de façon plutôt sobre.
