MANIFESTERONT - traduction en Espagnol

• manifestarán
• demuestren
• expresará
• manifiesten
• manifiestan
• demostrarán

Exemples d'utilisation de Manifesteront en Français et leurs traductions en Espagnol

À Doha, dans les prochains jours manifesteront les positions de la Chine,
En Doha, en los próximos días se manifestará las posiciones de China,

Toutes les organisations manifesteront pendant la Semaine de la Haine Ils préparent ces programmes avec un enthousiasme sans précédents.
Todas las organizaciones que se manifestarán durante la Semana del Odio preparan sus programas con un entusiasmo sin precedentes.

les effets des réformes se manifesteront bientôt dans tous les domaines d'activité de l'Organisation.
las mismas empezarán pronto a evidenciarse en todas las áreas de actividad de la Organización.

je suis persuadé que bon nombre d'opposants manifesteront progressivement leur soutien à la directive.
muchos oponentes se dejarán convencer poco a poco mostrando su apoyo a la directiva.

du monde entier, qui manifesteront contre l'OMC à Nairobi.
en el mundo entero que se manifestarán contra la OMC en Nairobi.

bien habillées, qui manifesteront contre la création de 600 000 emplois.
bien vestidas que se manifestarán en contra de la creación de 600 000 puestos de trabajo.

J'espère que mes compatriotes afghans feront preuve de modération et manifesteront de façon civile et pacifique.
Espero que mi compañero afganos den muestras de moderación y participen de protestas civiles y pacíficas.

Il viendra un temps, bientôt, où nos diverses familles spatiales et célestes se manifesteront et permettront à la volonté divine de vous être connue.
Va a venir dentro de poco un tiempo en el que nuestras diferentes familias del espacio y celestiales van a manifestarse y a permitir que la Voluntad divina sea conocida por vosotros.

Les effets des changements climatiques sur ce secteur se manifesteront probablement surtout par une modification dans la répartition géographique, la fréquence et l'intensité des phénomènes
Los efectos del cambio climático sobre el sector de los servicios financieros probablemente se manifestarán principalmente mediante cambios en la distribución espacial,

l'ensemble des États Membres manifesteront leur appui à l'ONU,
todos los Estados Miembros demuestren su apoyo a las Naciones Unidas,

Les résultats se manifesteront dans beaucoup d'endroits différents de vos vies,
Los resultados se manifestarán en muchas áreas diferentes de sus vidas,

J'espère donc sincèrement que toutes les parties concernées manifesteront la volonté politique nécessaire pour sortir de l'impasse et permettre ainsi à
Por consiguiente, espero sinceramente que todos los interesados demuestren la necesaria voluntad política para superar el actual punto muerto,

les religieux vivant sur cette terre manifesteront Sa justice, nous ne pouvons que Le louer.
estén viviendo sobre esta tierra manifestarán Su justicia, no podemos evitar alabarlo a Él.

Les coprésidents inviteront les participants à s'exprimer dans l'ordre selon lequel ils manifesteront leur volonté de prendre la parole,
Los copresidentes darán la palabra a los oradores en el orden en que estos manifiesten su deseo de intervenir,

Les travaux de l'Assemblée générale ne pourront être réellement revitalisés qu'à partir du moment où l'ensemble des membres manifesteront la volonté politique
La revitalización de la Asamblea General se fortalecerá únicamente cuando los Miembros en su conjunto demuestren voluntad y determinación políticas a fin de que la Asamblea General pueda cumplir sus funciones

nos collègues de la délégation manifesteront de manière déterminée
nuestros colegas de la delegación manifestarán en modo determinado

Le Président de l'Assemblée générale invitera les participants à s'exprimer dans l'ordre selon lequel ils manifesteront leur volonté de prendre la parole,
El Presidente de la Asamblea General dará la palabra a los participantes en el orden en que éstos manifiesten su deseo de intervenir,

réaction face au nouveau et à l'inconnu, se manifesteront de prime abord.
reacción frente a lo nuevo y lo desconocido, se manifiestan de buenas a primeras.

les États manifesteront leur attachement sincère à la Cour
los Estados demuestren su verdadero compromiso con la Corte

qui règne aujourd'hui dans le monde, on se préoccupe des déficits de la prévoyance sociale qui se manifesteront à partir de 2025
es la estadounidense- hay preocupación por los déficit de los sistemas públicos de pensiones que se manifestarán a partir del 2025