CELA - traduction en Espagnol

• ello
• lo
• este
• ese
• esto
• eso
• esta
• éste
• esa
• ése

Exemples d'utilisation de Cela en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela a permis d'enlever beaucoup de friction, d'inefficacité dans nos communications et cela nous a procuré beaucoup d'avantages dans notre secteur d'activité et dans nos cliniques.
Le quitó mucha fricción e ineficacia a muchas de nuestras comunicaciones y le ha aportado muchas ventajas a todas nuestras líneas de negocio y clínicas.

Tout cela demandait à être refait d'une façon plus solide,
Todo aquello exigía ser repuesto de una manera sólida, porque se veía claramente

Les câbles, les cordages du filet, tout cela était fait d'un filin excellent,
Los cables, las cuerdas de la red, todo aquello formaba un excelente material, del cual sacó

Liberté d'opinion?- oui, cela va de soi, mais cette opinion doit être conforme aux opinions du député en question.
¿Libertad de opinión?-sí, eso es evidente, pero la opinión debe estar de acuerdo con las opiniones del diputado en cuestión.

Cela étant, certaines de ses opérations sont en dessous des normes minimales,
Pese a esto, algunas de sus operaciones se encuentran por debajo de las normas mínimas, como por ejemplo en

Nous analyserons les ganglions et cela va nous dire si oui ou non le cancer
Analizaremos los ganglios, y eso es lo que nos dirá si el cáncer se ha extendido

Cela s'explique par l'importance croissante des chaînes d'approvisionnement internationales,
Ello es reflejo de la creciente importancia de las cadenas internacionales de suministro;

Cela étant, le Haut-Commissaire s'inquiète de constater
Le preocupa sin embargo que las personas

Après cela j'ai cessé d'essayer de le raconter aux gens.
Después de aquello renuncié a tratar de contárselo a la gente… así

Cela a été suivi par un temps calme au cours duquel Luz Stella a joué de la guitare et chanté pour favoriser l'harmonisation et l'inspiration.
A esto siguió un momento de silencio durante el cual Luz Stella cantó y tocó la guitarra para armonizar e inspirar.

se sacrifiant pour cela, alors on peut vivre une vie spirituelle remplie de l'Esprit Saint.
sacrificándose para él, entonces se puede vivir una vida espiritual llena del Espíritu Santo.

Cela évitera aussi à l'enfant la tension psychologique générée par la présence de la personne soupçonnée
También le evitará al niño la presión psicológica de saber que el sospechoso o imputado presencia la

Et comme si cela ne suffisait pas, la proposition de cofinancement vient envenimer à présent tout ce débat autour de la politique agricole commune.
Y, como si no bastara con eso, ahora la propuesta de cofinanciación viene a envenenar todo este debate de la Política Agraria Común.

Pour cela il forge un paquet avec le flag TCP PSH(Push):
Para hacer esto ha de crear un paquete con el flag TCP PSH(Push):

Cela commence avec la lecture des versets traditionnels suivie d'un correfoc qui traverses les rues du quartier.
Todo comienza con la lectura de los tradicionales versos, seguida de un correfoc que pasa por las calles del barrio.

Cela s'accomplit suprêmement en la personne de sa Mère,
Eso lo realiza en forma excelsa en su Madre,

Je regrette toutes les difficultés que cela a causées,
Me arrepiento de cualquier dificultad que le causara, pero creo

J'avais du mal à comprendre cela et je considérais que c'était le symbole d'une vie aliénée,
A mí me costaba entender aquello y en mi simplismo consideraba que era el símbolo de una vida alienada,

Cela fait partie du plan divin,
Eso es parte del plan divino

Je n'ai jamais repris à nouveau de drogues après cela, j'étais chanceuse
Nunca volví a tomar drogas después de aquello, tuve suerte de