MANIFESTERAIT - traduction en Espagnol

• manifestaría
• manifiesta
• manifieste
• manifestara

Exemples d'utilisation de Manifesterait en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais l'impact global se manifesterait d'abord par une pression à la baisse sur les prix
Pero el impacto global se manifestará, en primer lugar, por una presión

chacune créerait vigoureusement notre avenir et manifesterait une nature humaine authentique.
cada cual crease vigorosamente nuestro futuro y manifestase una naturaleza humana auténtica.

l'économie salvadorienne manifesterait des signes de reprise
la economía de El Salvador ha mostrado indicios de recuperación

le plus important parti salafiste égyptien, a déclaré qu'il ne manifesterait pas.
el líder del partido Al Nour, el partido mayoritario salafista de Egipto dijo que ellos no protestarían.

la mort des premiers-nés, manifesterait la différence que Dieu fait entre les Égyptiens
que era la muerte de los primogénitos, era para mostrar que Dios hacía distinción entre los egipcios

qu'il ne soit pas ébranlé par la moindre crise qui se manifesterait à l'avenir dans les relations
del Sistema Monetario Europeo, para que no se tambalee con la mínima crisis que se produzca en el futuro en las relaciones

Leur statut de citoyen de seconde classe se manifesterait par les interdits suivants:
Su condición de ciudadanas de segunda clase se manifestaría por las siguientes prohibiciones:

Dans les campagnes surtout, la pratique de l'intouchabilité serait restée vivace et se manifesterait par la ségrégation de l'habitat,
Sobre todo, en el campo seguiría teniendo vigencia el carácter de intocable y se manifestaría en la segregación en la vivienda,

j'accueillis l'ouverture d'une ère nouvelle où chacune de nous manifesterait sa propre nature.
acogí la apertura de una era nueva en la que cada una de nosotras manifestaría su naturaleza propia.

Très sérieusement je travaillerais sur ce projet de concert pour le bien de la paix authentique par tout le monde qui manifesterait un monde vraiment humaine
Muy seriamente trabajaría sobre este proyecto de concierto por mor de una paz auténtica por todo el mundo que manifestaría un mundo verdaderamente humano para

la volonté du monde avant la grande explosion se manifesterait.
la voluntad del mundo antes de la gran explosión se manifestaría.

la volonté primordiale avant naître la lumière se manifesterait avant peu.
voluntad primordial antes que naciera la luz se manifestaría dentro de poco.

ses rites culturels, et manifesterait même un manque de respect profond envers cette communauté.
sus ritos culturales, y manifestaría incluso una profunda falta de respeto hacia esa comunidad.

l'intérieur propre brille brillamment mon œuvre d'art manifesterait la lumière de beauté la plus belle de la vie propre
el interior propio brillaba brillantemente, mi obra de arte manifestaría la luz de belleza más bella de la vida propia

un paradigme général de gestion qui n'a pas son propre cadre d'expériences antérieures en regard duquel sa réussite éventuelle se manifesterait, il n'est pas facile d'évaluer dans quelle mesure elle est, ou n'est pas, efficace.
la iniciativa es un enfoque o modelo general de gestión que carece de un marco que suponga un entendimiento previo sobre la forma en que se manifestarán sus buenos resultados, su efectividad o la falta de ésta no resultan fáciles de evaluar.

Discours sur la Montagne, l'esprit de pauvreté se manifesterait, les Grecs se réconcilieraient avec les Latins
en la cual con la observancia del Discurso de la Montaña se habrían manifestado espíritu de pobreza,

la Rapporteuse spéciale a noté l'aggravation du phénomène de la traite des filles et des femmes, qui se manifesterait, la plupart du temps,
la Relatora Especial señaló el aumento de la trata de niñas y mujeres y afirmó que la mayoría de esos casos se producían en las provincias orientales,

l'intégrité de l'ONU et renforcerait sa viabilité au XXIe siècle. L'intégrité de l'ONU se manifesterait si l'Organisation était capable de faire face à la multitude de problèmes qui se posent au niveau mondial grâce à la coopération de tous les peuples du monde.
las Naciones Unidas y las haría más viables en el siglo XXI. La integridad de las Naciones Unidas quedaría de manifiesto si éstas pudieran hacer frente a la multitud de problemas mundiales por conducto de la cooperación de todos los pueblos del mundo.

Cinq villes de la province manifestent à cause de la soif et 25 autres villages empêchés de manifester à cause
Cinco ciudades de esa provincia protestan por la sed mientras que otras 25 poblaciones no pueden hacerlo precisamente debido al calor

La calligraphie de Koma en parut comme une ancienne qui manifestât un bâton de spiritualité haut
La caligrafía de Koma pareció como una antigua que manifestase una pértiga de espiritualidad alta para