PARLEMENT EXPRIME - traduction en Espagnol

• parlamento expresa
• parlamento manifiesta
• parlamento exprese
• parlamento expresó
• parlamento expresara

Exemples d'utilisation de Parlement exprime en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Parlement exprime sa profonde préoccupation quant à la conduite des élections présidentielles au Togo
El Parlamento expresó su profunda preocupación en cuanto al desarrollo de las elecciones presidenciales de Togo

Dans sa résolution du 5 mai 1994 sur la sidérurgie[2], le Parlement exprime le souhait de voir respecter de façon rigoureuse les dispositions relatives aux aides
Resolución de 5 de mayo de 1994 sobre la industria siderúrgica[2], en la que el PE expresa su deseo de que se respeten estrictamente las normas relativas a las ayudas y pide a la

chers collègues, que le Parlement exprime aujourd'hui son avis conforme sur l'accord de partenariat
confío en que nuestro Parlamento emita hoy su dictamen conforme con respecto al acuerdo de colaboración

Notre rapport annuel sur la politique étrangère et de sécurité commune(PESC) est devenu un instrument important par lequel le Parlement exprime sa vision stratégique de la politique étrangère européenne.
El informe anual de la PESC se ha convertido en un vehículo importantísimo a través del que el Parlamento ha manifestado su punto de vista estratégico sobre la política exterior de la Unión Europea.

Le Parlement exprime sa satisfaction à propos du fait qu'aucun cas de fraude n'ai été détecté en 1999,
El Parlamento expresa su satisfacción por el hecho de que no se haya detectado ningún caso de fraude en 1999, pero solicita a la

Le Parlement exprime ses condoléances aux familles des victimes
El Parlamento expresa su condolencia a las familias de las víctimas

Le Parlement exprime sa préoccupation face au dé séquilibre,
El Parlamento manifiesta su preocupación por el desequilibrio, en estos planes,

Le Parlement exprime son inquiétude pour le sort d'Andrei Babitsky dont les activités cons tituent un exemple d'information libre indépendante dans un contexte difficile
El Parlamento expresa su preocupación sobre la suerte de Andrei Babitsky, cuyas actividades constituyen un ejemplo de información libre e independiente en un contexto tan difícil

C'est aussi pour cette raison que le sport figure à l'ordre du jour d'aujourd'hui, pour que ce Parlement exprime sa volonté, pour que le sport soit mentionné dans le traité d'Amsterdam,
El deporte se encuentra hoy en el orden del día para que este Parlamento exprese su voluntad de que se mencione al deporte en el Tratado de Amsterdam,

Le Parlement exprime sa profonde préoccupation face aux actions de plus en plus nombreuses d'or ganisations criminelles qui se livrent à la contre bande,
El Parlamento expresa su profunda pre ocupación por las acciones cada vez más numero sas de organizaciones criminales dedicadas al contrabando,

demain, le président du Parlement exprime notre solidarité avec les victimes
mañana el Presidente del Parlamento exprese nuestra solidaridad por las víctimas

Monsieur le Président, pour la énième fois le Parlement exprime aujourd'hui son horreur devant la survivance dans le monde entier de méthodes de châtiment anachroniques,
Señor Presidente, por enésima vez nuestro Parlamento expresa su repulsa por el hecho de se mantenga a escala mundial el uso de métodos de castigo anacrónicos,

ainsi qu'une période de trois mois afin que le Parlement exprime son avis sur les candidats au conseil d'administration qui serait de petite taille et déterminé de manière rigoureuse.
el nuevo organismo y un periodo de tres meses para que el Parlamento exprese su opinión sobre los candidatos a una pequeña junta directiva muy especializada.

Le Parlement exprime sa solidarité aux victimes des inondations
El Parlamento expresa su solidaridad a las víctimas de las inundaciones

du soulèvement tibétain et l'exil du Dalaï Lama-, il est essentiel que notre Parlement exprime sa position dans une résolution
la huida del Dalai Lama- es muy importante que nuestro Parlamento exprese sus opiniones en una resolución

Je pense qu'avec ces rapports, le Parlement exprime sa détermination à clôturer les travaux de l'Agenda 2000 encore avant la fin de cette législature,
Creo que el Parlamento expresa con estos informes su decisión de concluir los trabajos sobre la Agenda 2000 antes de que finalice este período legislativo.

d'améliorer les procédures à travers lesquelles le Parlement exprime sa volonté législative,
mejore los procedimientos mediante los cuales el Parlamento expresa su voluntad legislativa,

laquelle le rapporteur propose, je cite,«que le Parlement exprime sa préoccupation devant l'échec persistant de la réalisation de l'entière libéralisation des marchés du gaz
la otra concierne la frase en la que el ponente propone que el Parlamento expresa su preocupación por la incapacidad persistente para alcanzar la plena liberalización de los mercados del gas

les propositions de la Commission et celles que le Parlement exprime au fil de ses résolutions, y compris celles que vous allez adopter en conclusion de cette discussion.
las propuestas de la Comisión y las que el Parlamento expresa a través de sus resoluciones, incluyendo aquellas que ustedes van a aprobar al final de esta discusión.

Le Parlement exprime le souhait que la Cour de justice des Communautés européen nes élabore une jurisprudence sur l'application au sein de la Communauté des dispositions de la convention européenne des droits de l'homme, afin de créer indirectement une approche commune en matière de protection de la liberté de la presse.
El Parlamento expresó su deseo de que el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas elabore una jurisprudencia sobre la aplicación de las disposiciones del Convenio Europeo de los Derechos Humanos en la Comunidad con objeto de crear indirectamente un enfoque común en materia de protección de la libertad de prensa.