EXPRIME - traduction en Suédois

• uttrycker
• uttalar
• talar
• visar
• yttrar
• utrycker
• framförs
• ger
• uttrycks
• uttryckte
• uttrycka
• visade

Exemples d'utilisation de Exprime en Français et leurs traductions en Suédois

C'est comme ça que je m'exprime.
Det är sa här jag valt att uttrycka mig.

Krista dit que c'est important que je m'exprime.
Enligt Krista är det viktigt för mig att uttrycka mig.

Je sais que je parle au nom des auditeurs quand j'exprime ma grande admiration à vous deux.
Jag talar för alla… när jag uttrycker min beundran.

au nom de laquelle je m'exprime, et qui appuie le rapport Schulz dans son point 29,
i vilkas namn jag uttalar mig och som stödjer Schulz betänkande i punkt 29,

Je ne m'exprime pas en swahili,
Talar jag inte swahili.

En une occasion, il se exprime clairement comment il se sent réellement être seul,
Under ett tillfälle uttalar han sig tydligt över hur det faktiskt känns att vara ensam,

la forme logarithmique de(12) exprime la dépendance linéaire de l'intensité radiante en fonction du nombre de milieux k.
den logaritmiska varianten av(12) visar det linjära beroendet av strålningsintensiteten m a p antalet plattor k.

Le Comité déplore que la Commission ne s'exprime pas sur la composition de ces tables rondes voir par. 3.3.4.1.
ESK beklagar att kommissionen inte uttalar sig om sammansättningen av dessa samtalsrundor jfr punkt 3.3.4.1.

Enfin, c'est aussi la dernière fois que je m'exprime au sein de cette Assemblée.
Till sist är det också för mig sista gången jag talar i denna kammare.

Un Tapback est une réponse rapide qui exprime ce que vous pensez d'un message,
Tapback är ett snabbt svarsalternativ som visar vad du tycker om ett meddelande,

Monsieur le Président, je m'exprime au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne.
Herr talman! Jag uttalar mig som talesman för gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen.

Monsieur le Président, je m'exprime au sujet de la proposition de règlement du Conseil modifiant un règlement.
Herr ordförande! Jag yttrar mig rörande förslaget till en rådsförordning som ändrar en förordning.

Le Comité exprime les plus expresses réserves en ce qui concerne l'article 2 de la directive proposée à son examen et qui définit les modalités d'application de ce texte nouveau.
Kommittén utrycker starka reservationer beträffande artikel 2 i direktivförslaget som definierar villkoren för tillämpningen av denna nya text.

Et là, je m'exprime, non pas en tant que président en exercice du Conseil,
Och då uttalar jag mig inte i egenskap av rådets tjänstgörande ordförande

L'autre suppression exprime le fait qu'il n'existe aucun lien entre le dialogue social au niveau de l'UE et l'article 10 du règlement.
Nästa strykning visar att det inte finns något samband mellan den sociala dialogen på EU-nivå och artikel 10 i förordningen.

Le Conseil exprime l'espoir que cet organe législatif temporaire n'entravera pas une transition souple et le développement futur de Hong-Kong.
Rådet uttalar en förhoppning om att ett sådan tillfälligt lagstiftande organ inte kommer att stå i vägen för en mjuk övergång och Hongkongs framtida utveckling.

toutes les émotions que Joe a réprimées… c'est compréhensible qu'il les exprime maintenant.
din rättegång alla de känslor som Joe hållt locket över det är förståeligt att han visar dem nu.

aux idées que ce rapport exprime à propos du rôle actuel
de åsikter och idéer som framförs i betänkandet om Europas nuvarande

J'exprime mon soutien sans réserve à ce rapport,
Jag ger betänkandet mitt helhjärtade stöd,

je peux seulement dire que je n'exprime pas- et que je n'ai pas l'intention d'exprimer mon opinion personnelle ici.
Jag kan bara säga att jag inte uttalar och inte har för avsikt att uttala min personliga åsikt här.