Exemples d'utilisation de Exprime en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cette peinture exprime une vérité magnifique.".
Cette couleur exprime une énergie renouvelée
Diese Farbe vermittelt eine erneuernde EnergieUn compliment est aussi cher que la personne qui l'exprime.
devine comment il exprime sa peine?
Voyez comme le contraste des images exprime notre impact sur la Terre.
C'est Thanksgiving, le jour où on exprime sa gratitude.
Es ist Thanksgiving, Nathan. Das ist der Tag, an dem wir unsere Dankbarkeit ausdrücken sollten.Ce qui semble être évident mais n'exprime rien?
Was scheint offensichtlich zu sein, aber nichts auszudrücken?Quelle partie de votre philosophie exprime le mieux?
Welcher Teil drückt Ihre Philosophie am besten?L'UE exprime ses condoléances aux familles des victimes
L'Union européenne exprime à nouveau sa disponibilité à aider à un processus de dialogue aux côtés de tous ceux qui souhaitent y contribuer.
Die Europäische Union bekundet erneut ihre Bereitschaft, allen, die einen Beitrag zu einem Dialog leisten wollen, hilfreich zur Seite zu stehen.la Commission exprime ses condoléances à toutes les familles ayant perdu leurs proches dans le récent tremblement de terre qui a secoué l'Italie.
die Kommission spricht allen Familien ihr Beileid aus, die Angehörige bei dem Erdbeben verloren haben, das kürzlich in Italien stattgefunden hat.Si le Parlement exprime un intérêt marqué pour ces changements potentiels, il contribuera sans aucun doute à préparer le terrain pour une déclaration d'assurance positive.
Wenn auch das Parlament ein großes Interesse an diesen potenziellen Änderungen bekundet, dann könnte das auf jeden Fall den Weg für eine positive Zuverlässigkeitserklärung ebnen.Concernant les proportions relatives aux différentes produits, la section exprime une série d'observations dans le domaine des céréales,
Im Zusammenhang mit den Vorschlägen zu den einzelnen Erzeugnissen formuliert die Fachgruppe einige Bemerkungen in den Bereichen Getreide,KORYFIDIS félicite le rapporteur et exprime sa satisfaction devant le fait
Herr KORYFIDIS spricht dem BERICHTERSTATTER seine Anerkennung ausIl s'agit d'un type de cancer qui produit(exprime) une protéine spécifique appelée HER2 en grande quantité à la surface des cellules cancéreuses.
Dabei handelt es sich um eine bestimmte Form von Brustkrebs, bei der auf der Oberfläche der Tumorzellen ein besonderes Eiweißmolekül namens HER2 in großen Mengen produziert(„ exprimiert“) wird.Il exprime aux victimes toute sa sympathie
Er bekundet den Opfern seine AnteilnahmeARBURG exprime sa volonté de s'impliquer à tout moment,
Formuliert ARBURG seinen Willen,Le Pape, donc exprime son rêve qu'au troisième millénaire du christianisme«une grande récolte de foi sera faite en ce vaste et vital continent».(n°1).
Und dann spricht der Papst von seinem Traum, dass im dritten Jahrtausend des Christentums„eine große Glaubensernte in diesem weiten und vitalen Kontinent einfahren werde“(Nr. 1).Le soja ACS-GHØØ5-3 génétiquement modifié, décrit dans la demande, exprime la protéine PAT qui lui confère la tolérance à l'herbicide glufosinate-ammonium.
Die im Antrag beschriebene gentechnisch veränderte Sojabohnensorte ACS-GHØØ5-3 exprimiert das PAT-Protein, das Toleranz gegenüber dem Herbizid Glufosinat-Ammonium verleiht.Cependant ses ambitions deviennent claires lorsqu'il exprime avec insistance son désir d'un monde fait de beauté et qu'il se consacre à cette fin.
Doch sein Vorhaben wird enthüllt: Er spricht eindringlich über das Erschaffen einer Welt der Schönheit und des Friedens und widmet sich dem Erreichen dieser Vision.
