Voorbeelden van het gebruik van Uitstraalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uw merkidentiteit is nauw verbonden met de bedrijfscultuur die u uitstraalt.
Votre image de marque va de pair avec la culture d'entreprise que vous répandez.zie je dat ze pijn uitstraalt, spijt.
Met een gezicht dat warmte en vriendelijkheid uitstraalt, vertelt ze hoe ze tot een gekruisigd leven met Jezus kwam.
Avec un visage qui rayonne de chaleur et de bonté, elle nous explique comment elle est parvenue à une vie crucifiée avec Jésus.Uiteraard wilt u een cadeau vinden dat professionaliteit uitstraalt, maar tegelijk moet het een meerwaarde bieden aan uw contact.
Evidemment, vous désirez un cadeau qui respire le professionnalisme, mais qui offre par la même occasion de la valeur ajoutée à votre contact.Voor iets dat blijvende elegantie uitstraalt, de prijs is net genoeg om het een investering stuk te maken ook.
Pour quelque chose qui respire l'élégance durable, le prix est juste assez pour en faire une pièce d'investissement ainsi.Graad IV-luid geruis dat op grote schaal uitstraalt, vaak met inbegrip van de andere kant van de borst.
Grade IV-fort murmure qui rayonne largement, souvent, y compris côté opposé de la poitrine.Maar ook wat de winkel zelf aan emotionele signalen uitstraalt, wordt voor een heel belangrijk deel door licht beïnvloed.".
Même les signaux émotionnels que le magasin émet lui-même sont fortement influencés par l'éclairage.».Elisabetta is een ongelooflijke chef-kok wiens eten kwaliteit uitstraalt- lokaal,
Elisabetta est un chef incroyable dont la nourriture respire la qualité- la nourriture localeWat Kim vooral uitstraalt in haar sport en mentaliteit is
Ce que Kim rayonne principalement dans son sportU betaalt dus veel minder voor dezelfde luxueuze kwaliteit die de Parijse buurt uitstraalt.
Leraren heeft metalen ontwerp dat luid, hoog geluid met minimale inspanning uitstraalt.
les enseignants a un design métallique qui émet fort, son aigu avec un effort minimal.Een hart vervuld van God is een gelukkig hart dat uitstraalt en zijn vreugde meedeelt aan allen die hem omringen:
Un cœur empli de Dieu est un cœur heureux qui irradie et communique sa joie à tous ceux qui l'entourent:De kracht die uitstraalt uit elke porie, ondanks het feit dat hij niet is een openlijk dominante alfamannetje toen onder zijn collega's.
La force qui respire par tous les pores, en dépit du fait qu'il n'est pas un mâle alpha dominant lorsque ouvertement parmi ses pairs.als een boodschap geen Liefde en Licht uitstraalt, leg hem dan naast je neer.
un certain message ne rayonne ni Amour, ni Lumière, il devrait être mis de côté.Met de sleutelhanger Wood kunt u uw relaties verrassen met een een populair relatiegeschenk, dat tegelijkertijd duurzaamheid uitstraalt.
Avec le porte-clés Wood vous surprendrez vos relations avec un cadeau populaire, qui dégage en même temps de la durabilité.Aan de achterkant van de spiegel is een ingebouwd licht dat warm diffuus licht uitstraalt.
Sur le dos du miroir est une lumière intégrée qui émet une lumière diffuse chaude.Het is een plek die uitstraalt en getuigt van een verleden identiteit traditie zweet en passie.
Il est un endroit qui respire et témoigne d'une identité passée de sueur et de passion tradition.Het licht dat uitstraalt van het lichaam van de vogel maakt deze lamp zo exclusief.
deze voelen zich aangetrokken tot de vredigheid die haar persoon uitstraalt.
celles-ci sont attirées par la paix que dégage sa personne.Uiteindelijk vindt iedereen een geschikt motief, dat ambitie uitstraalt en ons in de ban trekt.
Enfin, chacun trouve un motif qui irradie d'ambition et nous attire dans le charme.
