ABGIBT - vertaling in Nederlands

• afgeeft
• uitbrengt
• aflegt
• uit te brengen
• uitstraalt
• inlevert
• doet
• wordt afgegeven
• afstaat
• indient

Voorbeelden van het gebruik van Abgibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er könnte frei sein, wenn er das Amulett abgibt.
Hij is vrij als hij de amulet overdraagt.

Du weißt, wie O'Kelly ist, wenn man einen Fall abgibt.
Weet je wat O'Kelly doet met mensen die zaken doorgeven?

dem man das Geld abgibt.
aan wie je 't geld geeft.

das Reddington dir gerade abgibt.
Reddington je nu geeft.

Und wenn er ihn nicht freiwillig abgibt?
En als hij die niet wil geven?

sie den ganzen Kram morgen um sechs bei den Carabinieri abgibt.
ze alles morgen om 18.00 uur naar de politie brengt.

Mikrogramm Bretaris Genuair entsprechen der Menge an Aclidiniumbromid, die in dem Inhalator enthalten ist, der 322 Mikrogramm Aclidinium abgibt.
Een dosis van 400 microgram Bretaris Genuair staat gelijk aan de hoeveelheid aclidiniumbromide in de inhalator die bij iedere inhalatie 322 microgram aclidinium afgeeft.

Aber wenn Boris das siegreiche Gebot abgibt, planen wir Emma an das Mongolische Museum für Naturgeschichte zu spenden,
Maar als Boris het winnende bod uitbrengt, zijn we van plan om Emma terug te geven aan het museum van Mongolië,

Mikrogramm Eklira Genuair entsprechen der Menge an Aclidiniumbromid, die in dem Inhalator enthalten ist, der 322 Mikrogramm Aclidinium abgibt.
Een dosis van 400 microgram Eklira Genuair staat gelijk aan de hoeveelheid aclidiniumbromide in de inhalator die bij iedere inhalatie 322 microgram aclidinium afgeeft.

die Kommission zu der Ansicht, die Herr Natali öffentlich in Paris geäußert hat, eine Erklärung abgibt.
de Commissie een verklaring aflegt over het standpunt dat de heer Natali in Parijs in het openbaar heeft ingenomen.

zu dem das Parlament seine Stellungnahme abgibt, wird die Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieser Gespräche vorlegen.
het Parlement zijn advies uitbrengt, zal de Commissie een verslag opstellen over het resultaat van die bespreking.

Staub noch andere Partikel abgibt.
geen stof of andere deeltjes afgeeft.

Ein Staat, der eine solche Erklärung abgibt, hat sicherzustellen, dass die Erklärung nicht weiter reicht als erforderlich
De staat die een dergelijke verklaring aflegt, waarborgt dat de verklaring niet ruimer is dan nodig

das Parlament heute Nachmittag eine befürwortende Stellungnahme abgibt.
het Parlement vanmiddag een positief advies uitbrengt.

er die vorliegende Stellungnahme zur Mitteilung der Kommission abgibt.
alvorens dit advies over de Mededeling van de Commissie uit te brengen.

Eine Thermografiekamera erfasst die elektromagnetische Strahlung(Wärmestrahlung), die jeder Körper aufgrund seiner absoluten Temperatur abgibt.
Een thermografie camera neemt de electromagnetische straling(warmte straling) waar die elk lichaam op basis van zijn absolute temperatuur afgeeft.

Das UV-Strahlung abgibt, und das hier, ist Leder an einem Stock. Dass in dem einen ein Schwarzlicht ist.
Dat de insectenlamp UV-licht uitstraalt en dit leer op een stokje is.

das Europäische Parlament seine Stellungnahme zum Vorschlag der Finanzminister abgibt.
het Europees Parlement zijn advies betreffende het voorstel van de ministers van Financiën uitbrengt.

Auch wenn der amtierende Ratspräsident keine Erklärung abgibt, könnten sich die Fraktionen dennoch zu Wort melden.
Ook indien de fungerend voorzitter geen verklaring aflegt kunnen de fracties zich toch uitspreken.

Mitgliedstaaten unterschiedlich entscheiden könnten, wird der Europäische Datenschutzausschuss konsultiert, der eine Stellungnahme dazu abgibt.
lidstaten uiteenlopende besluiten treffen, zal het Europees Comité voor gegevensbescherming worden geraadpleegd om een advies terzake uit te brengen.