OVERDRAAGT - vertaling in Duits

• überträgt
• übergibt
• ausliefern
• überschreiben
• übertragen
• übergeben
• veräußert
• der Übertragung
• aushändigen

Voorbeelden van het gebruik van Overdraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zei dat je de groep aan ons overdraagt.
dass du uns die Gruppe übergibst.

N Contract dat 't eigendomsrecht overdraagt.
Vertrag, mit dem Eigentumsrecht übertragen wird.

De omroep wil dat je me Baily overdraagt.
Sie sollen Baily mir überlassen.

Net zoals een faxapparaat een serie tonen overdraagt om 'n kopie te versturen.
So wie ein Fax eine Reihe von Tönen übermittelt, um eine Kopie zu senden.

een negenjarige een belangrijke brief overdraagt?
einen wichtigen Brief abzugeben?

Ik ga een experiment uitvoeren waarmee je die gevoelens op mij overdraagt.
Ich probiere ein Experiment aus, dass dich dazu bringt, diese Gefühle auf mich zu transferieren.

u constant grote bestanden overdraagt.
dauerhaft große Dateien übertragen werden.

Ik wil dat je jou zaken overdraagt aan Geneva Pine.
Ich will, dass du deine Fälle an Geneva Pine abgibst.

Aan August Marks overdraagt.
August Marks überlassen.

Dus u vertrouwd er op dat een negenjarige een belangrijke brief overdraagt?
Einen wichtigen Brief abzugeben? Sie verlassen sich also?

Hij is vrij als hij de amulet overdraagt.
Er könnte frei sein, wenn er das Amulett abgibt.

Zodra jouw kant de vluchtrecorder overdraagt binnen 30 minuten.
Sofern deine Seite den Flugschreiber innerhalb 30 Minuten liefert.

Ik ga een experiment uitvoeren waarmee je die gevoelens op mij overdraagt.
Diese Gefühle zu übertragen. Ich bringe dich durch dieses Experiment dazu.

Zodat je geen gonorroe overdraagt.
Um keine Gonorrhö zu übertragen.

Als je die kist niet aan me overdraagt, dan vermoord ik je.
Wenn du mir nicht die Schatulle gibst, werde ich dich töten.

Deze software niet alleen overdraagt contacten op oude telefoon,
Diese Software überträgt nicht nur Kontakte am alten Telefon,

Dit programma is ook goed te gebruiken als snel overdraagt muziek van iPad naar de iPhone met slechts één klik.
Dieses Programm ist einfach und zu verwenden, wie schnell Musik vom iPad auf dem iPhone überträgt mit nur einem Klick.

Het zal niet lang duren voor hij alle wapenzaken aan de Chinezen overdraagt.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor er das ganze Waffengeschäft an die Chinesen übergibt.

big data overdraagt, ondervindt de algemene nadelen van het gebruik van traditionele methoden voor bestandsoverdracht.
Big Data überträgt, wird die üblichen Nachteile herkömmlicher Dateiübertragungsmethoden erfahren.

via tussenpersonen de volgende financiële instrumenten verwerft of overdraagt.
über eine zwischengeschaltete Person Folgendes erwirbt oder veräußert.