ABGIBST - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Abgibst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Der Spielzug war, dass du abgibst.

Het was de bedoeling dat je zou overspelen.

Solange du es persönlich abgibst!- Na klar.

Als je 'm zelf terugbrengt. Oké.

Das ist dein Cover, bis du den Wagen in Teheran abgibst.

Zij is je cover tot je de auto in Teheran afgeeft.

Du willst mir was über Thalia erzählen, wenn du dich mit ihm abgibst?

Je gaat mij de les lezen over Thalia terwijl je wel met hem omgaat?

Die Bilder, die du abgibst, sind cool.

De foto's die je maakt zijn cool.

du eines Tages eine tolle Mom abgibst.

je ooit een geweldige moeder zou worden.

Nein. Ok, was passiert, wenn du nichts abgibst?

Nee. Wat gebeurt er als je het niet inlevert?

In einer Stadt, in der falsche Tapferkeit und impulsives Verhalten herrschen, ist das Bild, das du abgibst, genauso wichtig wie die Entscheidungen,

Het imago dat je uitstraalt is net zo belangrijk

Wenn Du der Firma Deine Overalls nicht abgibst, kriegst Du Deine Kaution nicht zurück.

Je levert je overalls je krijgt je borg niet terug. niet in aan het bedrijf.

Wenn du ihn morgen nicht abgibst, sag ich deinen Eltern, dass du nachsitzen musst.

Als je het morgen niet hebt… vraag ik of je ouders je opgeven voor de huiswerkklas.

Ihr kennt das Sprichwort: Kein Schuss geht daneben, wenn du gar keinen abgibst.

Je weet wat ze zeggen: je kunt niet falen op 100% van de pogingen die je niet doet.

Eines Tages bist du dran, weil du dich mit diesen Leuten abgibst und dich von ihnen bestechen lässt.

Je wordt nog eens ontslagen, omdat je je met die lui inlaat en je handje bij ze ophoudt.

durch inakzeptable Arbeit abgibst?

onacceptabel werk levert?

Männlicher Säugling, neugeborener Weißer, wurde vor etwa einem Monat auf einer lokalen Feuerwache abgegeben.

Mannelijke zuigeling, blank, pasgeboren werd afgestaan bij een lokale brandweerkazerne ongeveer een maand geleden.

Stellungnahmen abzugeben, insbesondere in Fällen, die unter die genannte Regelung fallen.

Adviezen uit te brengen, met name in de gevallen als bedoeld in bovengenoem de regeling.

Ich habe ein Versprechen abgegeben, und er war am Leben.

Ik heb een belofte gemaakt, en hij leefde.

Behandelt wurden, zu dem das EWI am 27. Juli 1995 eine Stellungnahme abgegeben hat CON/ 94/8.

Waarover het EMI een advies heeft uitgebracht op 27 juli 1995 CON/ 94/8.

Ich werde vor dem Rat und der Kommission einen umfassenden Bericht abgeben.

Ik zal volledig verslag uitbrengen bij de Raad en de Commissie.

Die Beschwerdeführer, die Kommentare abgegeben hatten, schienen damit zufrieden zu sein.

De klagers die opmerkingen hadden ingediend, bleken daar tevreden over te zijn.

Stellungnahme abgegeben am 19. Oktober 1990.

Advies uitgebracht op 19 oktober 1990.