Voorbeelden van het gebruik van Uitbrengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Netanyahu is alleen maar een onderbaas die verslag uitbrengt aan de Zwarte Zonaanbidders in Italië en Zwitserland.
Netanjahu ist nur ein Unterchef, der den Anbetern der schwarzen Sonne in Italien und in der Schweiz Bericht erstattet.het Parlement vanmiddag een positief advies uitbrengt.
de Commissie verslag uitbrengt over de werking van deze richtlijn, in het bijzonder over het toepassingsgebied ervan en over het functioneren van het voorafgaand overleg;
Die de video uitbrengt, kan aanklagen, als die al bestaat. Haar wettelijke rechten zijn dat ze iedereen.
Ihr legales Recht ist, dass sie jeden verklagen könnte, der das Video veröffentlicht, falls es überhaupt existiert.het Europees Parlement zijn advies betreffende het voorstel van de ministers van Financiën uitbrengt.
das Europäische Parlament seine Stellungnahme zum Vorschlag der Finanzminister abgibt.Overwegende dat het van belang is dat de Commissie om de vier jaar verslag uitbrengt over de toepassing van de onderhavige richtlijn door de Lid-Staten;
Es ist erforderlich, daß die Kommission alle vier Jahre über die Anwendung dieser Richtlinie durch die Mitgliedstaaten Bericht erstattet.Voor zover een partij lijsten per deelstaat uitbrengt, worden de in totaal door deze partij behaalde zetels volgens de methoded'Hondt over de diverse deelstatenlijsten verdeeld.
Sofern eine Partei Landeslisten vorlegt, werden die insgesamt erzielten Sitze dieser Partei nach dem Hare-Niemeyer-Verfahren zwischen den einzelnen Landeslisten aufgeteilt.Dit is de eerste keer dat ons bedrijf een dichtbundel uitbrengt… en wij maken deel uit van dat historische moment.
Es ist das erste Mal, dass der Verlag einen Gedichtband veröffentlicht, und wir sind bei diesem historischen Moment dabei.het Comité tijdens de Zitting van begin oktober een advies terzake uitbrengt.
der Ausschuß auf der Plenartagung Anfang Oktober zu diesem Thema eine Stellungnahme abgibt.bureau van het Comité, waaraan hij om de tweeëneenhalf jaar verslag uitbrengt over de werkzaamheden van zijn adviescommissie.
dem er alle zweieinhalb Jahre über die Tätigkeit der Beratenden Kommission CCMI Bericht erstattet.die verslag uitbrengt van onder het FDR bij de verlaten taxi.
de door de Hoge Raad opgerichte commissie een verslag uitbrengt.
der vom Obersten Rat gebildet wurde, seinen Bericht vorlegt.waaraan hij om de tweeëneenhalf jaar verslag uitbrengt over de werkzaamheden van zijn commissie.
dem er alle zweieinhalb Jahre über die Tätigkeit der CCMI Bericht erstattet.de Commissie jaarlijks verslag uitbrengt over de vaststellingen en beslissingen waartoe het.
die Kommission jährlich einen Bericht über die Ergebnisse und Beschlüsse der Beratungsstelle herausbringt.ik ben erg blij met de mededeling over het innovatiebeleid die de Commissie volgende week uitbrengt.
Frau Ministerin! Ich begrüße die Mitteilung zur Innovationspolitik, die die Kommission in der nächsten Woche veröffentlicht, außerordentlich.het comité binnen 60 dagen na ontvangst van een geldige aanvraag advies uitbrengt.
der Ausschuß innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt eines gültigen Antrags eine Stellungnahme abgibt.Omdat de hacker wil dat een media-imperium het uitbrengt… dus stuurden ze het naar mij.
Weil der Hacker wollte, dass es ein großes Medienunternehmen berichtet. Also schickten sie es mir.Daarom dringt het Parlement erop aan dat de Europese Commissie periodiek verslag uitbrengt over de tenuitvoerlegging van deze overeenkomsten.
Deshalb besteht das Parlament darauf, dass die Europäische Kommission einen regelmäßigen Bericht über die Durchführung dieser Vereinbarungen vorlegt.waaraan hij om de tweeëneenhalf jaar verslag uitbrengt over de werkzaamheden van zijn commissie.
dem er alle zweieinhalb Jahre über die Tätigkeit der CCMI Bericht erstattet.waarop de Commissie haar standpunt uitbrengt.
des Euratom-Vertrags gemeldet werden, woraufhin diese eine Stellungnahme abgibt.
