ERSTATTET - vertaling in Nederlands

• terugbetaald
• brengt
• vergoed
• ingediend
• betaalt
• gerestitueerd
• gedaan
• terug
• teruggestort
• teruggevorderd
• terugbetaling
• rapporteert
• worden vergoed

Voorbeelden van het gebruik van Erstattet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zahlungen werden 3 bis 5 Werktage nach der Abreise erstattet.
Betalingen zullen worden gerestitueerd binnen 3 tot 5 werkdagen na vertrek.

Er erstattet gelegentlich Bericht,
Hij brengt af en toe verslag uit aan mensen die een andere,

Was für Verletzungen? Er hat keine Anzeige erstattet.
Welnee, dan had hij wel klacht ingediend.

Bei ArztgebuÈhren werden 60% des amtlichen GebuÈhrensatzes erstattet.
Bij artsenhonoraria wordt 60% van het officieÈle tarief vergoed.

Die haben Anzeige gegen dich erstattet.
Ze hebben aangifte tegen jou gedaan.

Die Anzahlung in Höhe von 50% wird jedoch nicht erstattet.
De aanbetaling van 50% wordt echter niet terugbetaald.

Dieser Betrag wird nicht erstattet bei Annullierung des Kurses.
Dit bedrag wordt niet teruggestort bij annulering van de cursus.

Dann erstattet diese Versicherung einen Betrag für dringende Einkäufe.
Dan betaalt deze verzekering een bedrag van je dringende aankoop terug.

Die Kommission erstattet dem Rat jährlich Bericht.
De Commissie brengt jaarlijks verslag uit aan de Raad.

die dieser Mr. Bennett erstattet hat. Was?
wat Mr Bennet heeft ingediend.

Selbstbehalte werden von den Kassen nicht erstattet.
De eigen bijdragen worden niet door de verzekering vergoed.

Der Wohnsitzmitgliedstaat erhält die Kosten der Gesundheitsversorgung vom zuständigen Mitgliedstaat erstattet.
De lidstaat van woonplaats vordert de kosten voor gezondheidszorg terug van de bevoegde lidstaat.

es solle auch Bericht darüber erstattet werden.
daarvan verslag moeten worden gedaan.

Schauen Sie sich günstiger, besser und Odpwiedniki erstattet Medikation Vitalia.
Bekijk goedkoper, beter en odpwiedniki terugbetaald medicatie Vitalia.

Kosten können nicht erstattet werden.
kosten worden niet gerestitueerd.

Die Beihilfe wurde 2003 erstattet.
De steun is in 2003 teruggevorderd.

Arzthonorare werden zu 60% des amtlichen Gebührensatzes erstattet.
Bij artsenhonoraria wordt 60% van het officiële tarief vergoed.

Uns wird nur 60% der Anzahlung erstattet, aber besser als nichts.
We krijgen maar 60% van het voorschot terug, maar dat is beter dan niets.

Innerhalb von 14 Tagen wird Ihnen der Kaufpreis auf Ihr Konto erstattet.
Binnen 14 dagen wordt het aankoopbedrag teruggestort op uw rekening.

vollständige zuvor geleisteten Zahlungen werden erstattet.
volledige betalingen eerder zal worden terugbetaald.