BETAALT - vertaling in Duits

• zahlt
• leistet
• Geld
• entrichtet
• finanziert
• erstattet
• zahlen
• zahlst
• gezahlt
• entrichten
• leisten

Voorbeelden van het gebruik van Betaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie betaalt voor je leven?
Wer finanziert dein Leben?

Volgens de CIA betaalt iemand veel voor atoomwapens.
Dem CIA hat jemand viel Geld für spaltbares Material geboten.

De overheid betaalt per hectare, per jaar.
Die Regierung zahlt pro Hektar und Jahr.

Oorlog. Je betaalt me niet genoeg.
Du zahlst mir nicht genug. Krieg.

Betaalt u contant of met kredietkaart?
Zahlen Sie bar oder mit Kreditkarte?

Zijn alimentatie betaalt hij niet.
Er hat mir natürlich nie Unterhalt gezahlt.

Dan betaalt deze verzekering een bedrag van je dringende aankoop terug.
Dann erstattet diese Versicherung einen Betrag für dringende Einkäufe.

Betaalt je vader je schoolgeld?
Finanziert dein Vater das Studium?

Pete.- Hij betaalt niet mee aan de huur.
Pete…- Er bringt kein Geld ins Haus.

Hij betaalt voor deze suite.
Er zahlt für diese Suite.

Wel betaalt Apted de deelnemers een onbekend bedrag voor hun deelname.
Doch entrichten die Herkunftsgemeinden einen Betrag für ihre in Not geratenen Bürger.

Nee. En je betaalt beter dan de krant.
Nein. Und Sie zahlen besser als die Zeitung.

En Ben, je betaalt me dat geld.
Und Ben, du zahlst mir das Geld zurück.

Wat heb jij betaalt?
Welchen Preis haben Sie gezahlt?

Volgens mij betaalt je broer het.
Ich schätze, dein Bruder finanziert das.

Als je haar nu betaalt, houdt dat nooit meer op.
Gibst du ihr jetzt Geld, hört das nie auf.

Hij betaalt voor een pand in Queens.
Er zahlt für ein leerstehendes Gebäude in Queens.

De verzekerde betaalt zelf 12,78 euro(25 DEM) voor ieder vervoer.
Die Versicherten leisten einen Eigenanteil von 12,78 EUR(25 DEM) je Fahrt.

Elke extra persoon betaalt een vergoeding voor het ontbijt.
Alle weiteren Personen entrichten eine Gebühr für das Frühstück.

Betaalt u voor het uur?
Zahlen Sie für die Stunde?