Voorbeelden van het gebruik van Entrichtet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Steuer auf Rauchtabak wird ebenfalls auf den vollen Einzelhandelspreis des Erzeugnisses nach folgender Tabelle entrichtet.
Accijns op rooktabak is eveneens verschuldigd over de volle kleinhandelsprijs van het produkt volgens de volgende schaal.Die entsprechenden Beiträge werden im allgemeinen zu zwei Dritteln vom Arbeitgeber und zu einem Drittel vom Arbeitnehmer entrichtet.
Over het algemeen worden de premies hiervoor afgedragen door de werkgever(2/3) en door de werknemers 1/3.Wird die Gebühr nicht innerhalb dieser Frist entrichtet, so gilt die Anmeldung als zurückgenommen.
Pro Bordellbesuch musste als Abgabe der Mindestpreis entrichtet werden, der für eine Umarmung verlangt wurde.
Per bordeelbezoek moest als heffing de minimumprijs worden betaald, die voor een concubitus werd verlangd.die geschuldete Finanztransaktionssteuer zu folgenden Zeitpunkten an die Steuerbehörden entrichtet wird.
de verschuldigde FTT aan de belastingautoriteiten wordt voldaan.die Verbrauchsteuer bei derartigen Beförderungen nur im Erwerbsmitgliedstaat entrichtet werden muss.
bij dergelijke goederenbewegingen de accijns uitsluitend in de lidstaat van aankoop verschuldigd is.die MwSt aus Handelstransaktionen mit Staaten der Union muss im Bestimmungsland entrichtet werden.
moet de btw voor commerciële transacties met EU-landen worden afgedragen in het land van bestemming.Bitte beachten Sie, dass eine Anzahlung per PayPal direkt an die Unterkunft entrichtet werden muss.
Houd er rekening mee dat de aanbetaling rechtstreeks aan de accommodatie via PayPal dient te worden betaald.Der Empfänger von Invalidengeld entrichtet einen Beitrag zur Versorgungsordnung, der auf der Grundlage des Invalidengeldes berechnet wird.
Degene die een invaliditeitsuitkering ontvangt, betaalt een pensioenbijdrage die op basis van die uitkering wordt berekend.nicht angegeben ist, dass diese über Basic Travel entrichtet werden müssen.
bij de kosten staat vermeld dat deze via Basic Travel dienen te worden voldaan.die die Abgaben ursprünglich entrichtet hatte.
heffingen aanvankelijk had betaald.Etwaige Gebühren, die für die Aufrechterhaltung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes zu zahlen sind, nicht entrichtet, oder.
Niet de rechten betaalt die voor de handhaving van de communautaire bescherming voor kweekprodukten verschuldigd zijn, of.der Steuerpflichtige Steuern auf sein reales Einkommen entrichtet, gibt es keinen Grund,
verliesverrekening erin bestaat dat een belastingplichtige belasting betaalt over zijn werkelijke inkomsten,1 ist davon abhangig, daß der Inhaber der Bewilligung die nicht erho benen Abgaben und die gegebenenfalls fälligen Verzugszinsen entrichtet.
afgezien van de eventueel verschuldigde moratoire interest, afhankelijk van het betalen door de vergunninghouder van het bedrag van de niet geheven rechten.Ein Unternehmer, der eine einzige Steuer auf kalkulatorische Einkünfte an die Staatskasse entrichtet, darf nicht an den Staat abtreten.
Een ondernemer die één belasting betaalt over het toegerekende inkomen aan de schatkist, mag niet overgaan naar de staat.der dann die Endsteuer entrichtet.
die zal de eindbelasting betalen.die Fortis Bank entrichtet ein beträchtliches Entgelt für die Garantie,
Fortis Bank betaalt een aanzienlijke garantiepremie,im Telefonat nicht besonders hervorgehoben wurde, entrichtet der Gast die Aufenthaltsgebühr direkt im Objekt, in dem er untergebracht ist.
zal de gast de verblijfsbelasting direct betalen in de accommodatie waar hij/zij verblijft.im Besitz eines schwedischen Passes und entrichtet sämtliche Steuern in Schweden.
heeft een Zweeds paspoort en betaalt al zijn belastingen in Zweden.Das Amt ist der Ansicht, dass es bei einem der Fälle zum Zeitpunkt des Kontenabschlusses nicht abschätzen konnte, ob eine Entschädigungszahlung entrichtet werden müsse.
Voor een van beide geschillen is het Harmonisatiebureau van mening dat op het moment van afsluiting van de rekeningen het eventueel moeten betalen van een vergoeding niet kon worden ingeschat.
