BETAALD - vertaling in Duits

• bezahlt
• entrichtet
• finanziert
• Geld
• beglichen
• geleistet
• gezahlten
• kostenpflichtige
• die Zahlung
• Bezahlung
• ausgegeben
• entlohnt

Voorbeelden van het gebruik van Betaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Okello, ben jij ook betaald door Ursua?- Volgende getuige?
Okello. Hast auch Geld von Ursua bekommen?

Betaald door traditionele gezinnen uit wisconsin voor geloof en vrijheid.
Finanziert von Wisconsiner Familien für Glaube und Freiheit.

De gilde betaald ons een toezichthouderloon, voor elke gevangene, elk jaar weer.
Die Gilde bezahlt uns jährlich eine gewisse Summe pro Häftling.

De vergoedingen worden op gezette tijden betaald over een bepaald tijdvak in het verleden.
Die Ausgleichszahlungen werden regelmäßig für einen bestimmten Zeitraum in der Vergangenheit geleistet.

Voor het geldig blijven van het octrooi dient in de meeste landen jaarlijks octrooibelasting te worden betaald.
Für ein EU-Patent müssen Jahresgebühren in allen Validierungsstaaten entrichtet werden.

Ik heb de rekening betaald.
Ich habe die Krankenhausrechnung beglichen.

Zij wordt betaald op basis van de door Frankrijk
Die Zahlung erfolgt auf der Grundlage der von den französischen

Have u geïnstalleerd zowel betaald lidmaatschap manager en Geavanceerd meerdere profielen?
Haben Sie installiert sowohl kostenpflichtige Mitgliedschaft manager and Advanced multiple profiles?

Wij krijgen betaald, oké?
Wir bekommen unser Geld, ok?

Betaald door Wisconsinites voor religieuze empathie.
Finanziert von Wisconsiner Bürgern für religiös begründetes Mitgefühl.

Dat we hen hebben betaald om te liegen. Het antwoord is Nee.
Nein, die Antwort ist, wir haben sie fürs Lügen bezahlt.

Per bank- of postgiro betaald.
Per Bank- oder Postüberweisung geleistet.

Bijlage VII: Door de visserijsector in iedere lidstaat naar aanleiding van ernstige inbreuken betaald bedrag.
Anhang VII: Höhe der von der Fischwirtschaft aufgrund schwerer Verstöße gezahlten Beträge.

Tot slot moest een losprijs van vijftien miljoen dollar betaald worden.
Bei Barzahlung müssen 15 USD entrichtet werden.

Je hebt de boete betaald.
Die Geldstrafe haben Sie beglichen.

Van tevoren betaald, precies zoals jij het wilt.
Bezahlung im Voraus, genau wie du es magst.

Let op: betaald parkeren is beschikbaar op 450 meter afstand.
Bitte beachten Sie, dass kostenpflichtige Parkplätze 450 m entfernt verfügbar sind.

Samuels wordt betaald door het NSA.
Samuels wird von der NSA finanziert.

Is hij betaald voor haar verjaardag?
War er für Geld beim Geburtstag?

De prijs wordt betaald in een convertibelc valuta.
Die Zahlung erfolgt in konvertibler Währung.