BEGLICHEN - vertaling in Nederlands

• betaald
• vereffend
• afgelost
• ingelost
• voldaan
• terugbetaald

Voorbeelden van het gebruik van Beglichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sagte, er hätte seine Schulden beglichen.
Ze zei dat hij zijn schulden heeft betaald.

Und die hast du schon lange beglichen.
Je hebt hem allang terugbetaald.

Die Schuld habe ich bis heute mehrmals beglichen.
En de schuld is vele malen voldaan.

An diesem Tag wurde mit dem Ergebnis von Kopenhagen eine alte Schuld beglichen.
Toen werd met het resultaat van Kopenhagen een oude schuld ingelost.

Deine Schuld ist beglichen.
Je schuld is afgelost.

Lou Linklatter hat die Rechnung beglichen.
Lou Linklatter heeft een rekening vereffend.

Eva hat die Miete schon beglichen.
Eva heeft de huur al betaald.

Warte auf meinen Sohn, er hat doch schon immer meine Schulden beglichen.
Mijn zoon heeft altijd mijn schulden terugbetaald.

Meine Schuld ist hiermit beglichen.
Bij deze is m'n schuld ingelost.

Bis Ihre Schuld beglichen ist.
Tot hun schuld is afgelost.

sind deine Schulden beglichen.
is je hele schuld vereffend.

Darrington hat seine Schuld beglichen.
Darrington heeft zijn schuld betaald.

Ich denke, ich habe meine Schulden nun beglichen.
Ik heb m'n schuld nu wel terugbetaald.

Dann ist deine Schuld beglichen.
Dan zijn je schulden afgelost.

Baby. Damit wäre meine Schuld beglichen.
Schatje. Bij deze is m'n schuld ingelost.

Nur eine weitere gottverdammte Schuld, die beglichen werden musste.
Gewoon een verdomde schuld die moest vereffend worden.

sind seine Schulden beglichen.
zijn zijn schulden betaald.

Damit ist eine Schuld bei Tully beglichen.
Daarmee is een schuld aan Tully ingelost.

Ich habe meine Schulden beglichen.
Ik heb m'n schulden afgelost.

Hier wird eine persönliche Rechnung mit Kardinal Ovando y Bravo beglichen.
Hier wordt een persoonlijke rekening met kardinaal Ovando y Bravo vereffend.