INGELOST - vertaling in Duits

• beglichen
• eingelöst
• erfüllt
• bezahlt
• eingehalten
• nun getilgt

Voorbeelden van het gebruik van Ingelost in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beide beloften zijn nog niet ingelost.
Beide Versprechen wurden noch nicht eingelöst.

Daarmee is een schuld aan Tully ingelost.
Damit ist eine Schuld bei Tully beglichen.

En hij heeft de twee betalingen ingelost.
Und hat zwei Raten bezahlt.

Ik heb het onderpand voor uw familie-schat ingelost.
Ich habe das Pfand für Ihren Familienschatz eingelöst.

Ik stond bij je in het krijt… maar ik heb m'n schuld ingelost.
Aber ich habe meine Schulden beglichen. Conor, ich schulde dir was.

Heb ik al ingelost.
Ich habe voll und ganz bezahlt.

die belofte wordt ingelost.
dass dieses Versprechen… eingelöst wird.

Maar je schuld moet worden ingelost.
Eine Schuld muss beglichen werden.

Davie had z'n schuld ingelost.
Hier hatte Davie seine Schuld bezahlt.

Tragers schuld is ingelost.
dann ist Tragers Schuld beglichen.

D heeft zijn schuld aan de maatschappij ingelost.
D hat seine Schulden gegenüber der Gesellschaft bezahlt.

Onze schuld is ingelost.
Unsere Schuld ist beglichen.

Dan heb je je schuld ingelost.
Dann hast du deine Schuld beglichen.

Die schuld zal worden ingelost.
Diese Schuld wird beglichen werden.

Die schuld is toch ingelost?
Diese Schuld ist beglichen, stimmt's?

Die schuld is al lang ingelost.
Diese Schuld wurde längst beglichen.

Meester Caine, de schuld die uw familie had… aan mijn familie is nu ingelost.
Meister Caine, die Schuld, die Ihre Familie bei der meinen hatte, ist nun beglichen.

Ik weet het. Een schuld die ingelost moet worden.
Du bist einer anderen versprochen… eine Schuld, die beglichen werden muss.

En dan weet je dat je schuld is ingelost.
Dann ist die Schuld beglichen.

Dan weet je dat je schuld is ingelost.
Dann ist die Schuld beglichen.