VEREFFEND - vertaling in Duits

• beglichen
• bezahlt
• quitt
• ausgeglichen
• getilgt
• offen
• abgerechnet

Voorbeelden van het gebruik van Vereffend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je krijgt je wagen terug als je schuld vereffend is, Charlie.
Die Karre kriegst du wieder, wenn du deine Schulden bezahlt hast, Charlie-.

M'n schuld is vereffend.
Jetzt sind wir quitt.

Gewoon een verdomde schuld die moest vereffend worden.
Nur eine weitere gottverdammte Schuld, die beglichen werden musste.

M'n schuld is vereffend.
Die Schuld ist bezahlt.

Hier wordt een persoonlijke rekening met kardinaal Ovando y Bravo vereffend.
Hier wird eine persönliche Rechnung mit Kardinal Ovando y Bravo beglichen.

Volgens mij is die schuld vereffend.
Meiner Meinung nach ist die Schuld beglichen.

Alle rekeningen zijn vereffend.
Alle Rechnungen sind beglichen.

Maar… het kan niet vereffend worden.
Sie kann nicht beglichen werden. Aber.

Die rekening is vereffend.
Diese Rechnung ist beglichen.

In principe kan een stichting niet worden vereffend zolang er nog activa zijn.
In der Regel kann eine Stiftung nicht aufgelöst werden, solange sie noch Vermögenswerte besitzt.

Ik heb alleen de schuld vereffend.
Ich habe kaum meine Schuld zurückgezahlt.

Er werden rekeningen van de Koude Oorlog vereffend.
Die Rechnungen des Kalten Krieges wurden beglichen.

Deze ruzie moet vereffend worden.
Muss dieser Streit geregelt werden.

Deze ruzie moet vereffend worden.
Die Auseinandersetzung muss bereinigt werden.

de schuld is vereffend.
die Schulden sind bezahlt wurden.

De hotelrekeningen zijn bij voorlegging contant betaalbaar en dienen vereffend te zijn voor vertrek van de klant,
Hotelrechnungen sind bei Vorlage bar zahlbar und müssen vor Abreise des Gastes beglichen sein, es sei denn,

ik heb je schuld vereffend.
habe deine Schulden beglichen.

Wat jij met die van mij deed… Misschien, als ik met jouw dochter heb gedaan… is de schuld eindelijk vereffend.
Vielleicht, wenn ich mit Ihrer Tochter getan habe, sind wir endlich quitt. was Sie meiner antaten.

Als het inzetten voor de derde ronde vereffend is, deelt de dealer een vijfde
Sobald der Einsatz für die dritte Runde ausgeglichen ist, teilt der Dealer eine fünfte

dan beschouw ik Tragers schuld als vereffend.
betrachte ich Tragers Schuld als beglichen.