GEREGELT - vertaling in Nederlands

• regeling
• geregeld
• gereguleerd
• opgelost
• vastgelegd
• vastgesteld
• afgehandeld
• gereglementeerd
• bepaald
• gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Geregelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das mit Foster ist geregelt.
Foster is afgehandeld.

Das hab ich auch geregelt.
Dat heb ik ook geregeld.

Du hast Lambeth geregelt.
Je hebt Lambeth opgelost.

Das ist also alles geregelt und bezahlt, richtig?
Dit is dus allemaal al vastgelegd en betaald, hè?

Es ist klar geregelt, welche Unternehmen zugelassen werden müssen.
Er is duidelijk bepaald op welke bedrijven dit van toepassing is.

In entsprechenden delegierten Rechtsakten wird, soweit erforderlich, insbesondere Folgendes geregelt.
Met name wordt bij deze gedelegeerde handelingen indien nodig het volgende vastgesteld.

Die Verkehrsbedingungen für Lastkraftwagen sind streng geregelt.
Het verkeer van zware vrachtwagens is strikt gereglementeerd.

Sondern ein Modell der Welt, gesteuert und geregelt durch die Sinneseindrücke.
Maar een model van de wereld, gereguleerd en aangepast door waarnemingsgegevens.

Ich habe das mit Taylor geregelt.
Dat met Taylor heb ik afgehandeld.

Es ist alles geregelt.
Het is allemaal opgelost.

Ist doch alles geregelt.
Alles is al geregeld.

Du hast es geregelt, ich habe mitgemacht,
Jij hebt het bepaald, ik ging erin mee

In diesen Abkommen müssen die banktechni schen Spezifikatio nen und Standards geregelt werden.
In deze overeenkomsten moeten de banktechnische specificaties en normen worden vastgelegd.

Die Einzelheiten der Anwendung der Verordnung werden in einer Durchführungsverordnung geregelt.
In de uitvoeringsverordening worden de uitvoeringsbepalingen van de verordening vastgesteld.

Technik: bewegungs- und tageslichtabhängig geregelt PIR.
Techniek: bewegings en daglichtafhankelijke regeling PIR.

Die Verwendung von Verbundankern ist bauaufsichtlich geregelt.
Het gebruik van accessoires is hierbij strak gereglementeerd.

Die Geschäfte sind nicht streng geregelt.
De aanbiedingen zijn niet streng gereguleerd.

Cabrera. Das wurde geregelt.
Cabrera. Het is afgehandeld.

Jughead und ich haben das geregelt.
Jughead en ik hebben het opgelost.

Du hast auch die Geschäfte mit den Alijunas gut geregelt.
Je hebt ook de zaken met de alijuna's goed geregeld.