GEREGULEERD - vertaling in Duits

• reguliert
• geregelt
• kontrolliert
• reglementiert
• regulierte
• Regelungen
• Regulierung
• reglementierten

Voorbeelden van het gebruik van Gereguleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het internationale vervoer van gevaarlijke goederen is gereguleerd bij een aantal internationale overeenkomsten.
Die internationale Beförderung gefährlicher Güter ist in internationalen Vereinbarungen geregelt.

Tot op heden is online gokken in Zweden niet gereguleerd.
Bis heute sind Online-Glücksspiele in Schweden nicht reguliert.

door middel van internationale overeenkomsten gereguleerd.
durch internationale Abkommen geregelt.

Wacht even. Dit spul is niet gereguleerd.
Moment. Dieser Stoff wird nicht reguliert.

Het is gereguleerd.
Sie verstehen nicht, das ist reguliert.

Daarom zijn ze gereguleerd.
Deswegen sind sie reguliert.

Casino's worden gereguleerd.
Casinos werden reguliert.

Spermabanken zijn niet gereguleerd.
Samenbanken sind nicht reguliert.

Verkoop van walrus ivoor is nu streng gereguleerd.
Der Verkauf von Walrosselfenbein wird stark reguliert.

Evoluerende technologieën kunnen niet meer worden gereguleerd.
Die sich weiterentwickelnde Technologie, kann nicht länger reguliert werden.

De vrije markt moet in het belang van de klimaatbescherming worden gereguleerd.
Der freie Markt muss im Interesse des Klimaschutzes reguliert werden.

Gereguleerd door ASIC(AFSL 406684), and Fianciële Dienstverlener 45984 in Zuid-Afrika.
Reguliert durch ASIC(AFSL 406684), and Finanzdienstleister 45984 in Südafrika.

Gereguleerd door CySEC(Licence: 092/08), and Fianciële Dienstverlener 43906 in Zuid-Afrika.
Reguliert durch CySEC(Licence: 092/08), and Finanzdienstleister 43906 in Südafrika.

Gewoon gereguleerd. Gereguleerd, hoe?
Halt… reguliert. Reguliert wie?

Deze toenemende bron van emissies is op communautair niveau niet gereguleerd.
Für diese zunehmend wichtige Emissionsquelle gibt es keine Regelung auf Gemeinschaftsebene.

Het wereldhandelsstelsel wordt gereguleerd door overeenkomsten van de Wereldhandelsorganisatie WTO.
Das Welthandelssystem wird durch die Übereinkommen der Welthandelsorganisation(World Trade Organisation, WTO) geregelt.

Op lokaal niveau zijn belangenconflicten niet uniform gereguleerd.
Auf lokaler Ebene sind Interessenkonflikte nicht einheitlich geregelt.

Het vennootschapsrecht wordt gereguleerd door de in juli 1996 gewijzigde wet nr. 31/1990.
Das Gesellschaftsrecht wird in dem Gesetz Nr. 31/1990 festgelegt, das im Juli 1996 geändert wurde.

worden reeds gereguleerd.
sind bereits geregelt.

Het is gelicentieerd en gereguleerd door de Italiaanse overheid.
Ist und von der italienischen Regierung lizenziert und reguliert wird.