REGULIERT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden gereguleerd
• worden geregeld
• gereguleerd zijn
• worden gereglementeerd

Voorbeelden van het gebruik van Reguliert werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

muss reguliert werden.
moet je reguleren.

Neue und entstehende Märkte sollten nicht übermäßig reguliert werden.
Nieuwe en opkomende markten moeten niet onnodig aan regelgeving worden onderworpen.

Zudem könne der Anpressdruck im eingebauten Zustand ohne Werkzeug reguliert werden.
De geïnstalleerde isolatiedruk kan ook zonder gereedschap worden afgesteld.

Mit Hilfe des Reihentropfers kann die benötigte Wassermenge reguliert werden.
Met de seriedruppelaar kan de vereiste hoeveelheid water worden aangepast.

Dir ist es egal, ob wir zu Tode reguliert werden.
Het boeit je niet dat ze ons kapot reguleren.

Ixekizumab moduliert die biologischen Reaktionen, die durch IL-17A ausgelöst oder reguliert werden.
Ixekizumab moduleert biologische responses die worden geïnduceerd of gereguleerd door IL-17A.

Ich muss auch reguliert werden.
Ook ik moet aanpassen.

Das internationale Finanzsystem wird nur zum Vorteil der großen Länder reguliert werden.
Het internationale financiële stelsel wordt alleen ten voordele van de grote landen gereguleerd.

Zugleich sollten die Produktionssysteme weniger stark im Detail reguliert werden.
Dit zou ook minder gedetailleerde regels voor productiesystemen moeten inhouden.

Daher müssen die Praktiken des Amts seit dem 1. Juli 1998 reguliert werden.
Daarom moet de werkwijze van het Bureau vanaf 1 juli 1998 worden geregulariseerd.

weshalb dieser Einsatz reguliert werden sollte.
moet derhalve worden gereguleerd.

Die Herstellung für den Export in Drittstaaten sollte nicht in diesem Maße von der EU reguliert werden.
De productie voor export naar derde landen mag niet in deze mate door de EU worden gereguleerd.

Datenaufbewahrung unter bestimmten technischen Kriterien, die durch Anwendungsgesetze in allen EU-Mitgliedstaaten reguliert werden.
op basis van technische criteria die worden geregeld door de toepasselijke wetgeving in alle Europese staten.

körperliche Aktivität alleine nicht mehr ausreichend reguliert werden kann.
langer alleen door dieet, gewichtsafname en lichaamsbeweging kan worden gereguleerd.

Für Konzessionen zur Erbringung dieser Dienstleistungen sollten daher eigene Regelungen gelten, die der Tatsache Rechnung tragen, dass sie neu reguliert werden.
Bijgevolg moet een specifieke regeling worden vastgesteld voor concessie van deze diensten die rekening houdt met het feit dat deze recentelijk gereguleerd zijn.

eine große Menge an Schokolade zu einem Zeitpunkt reguliert werden kann.
een grote hoeveelheid chocolade tegelijkertijd kan worden geregeld.

Daher sollten sie reguliert werden, um sicherzustellen,
Zij moeten daarom worden gereglementeerd om ervoor te zorgen

öffentlich-private Partnerschaften genau definiert und reguliert werden müssen.
voor publiek-particuliere partnerschappen en dat deze partnerschappen moeten worden gereguleerd.

wählen Sie die Modelle, die durch die Höhe reguliert werden, dann wird der Hügel mit dem Kind"wachsen.
kiest u die modellen die in hoogte worden geregeld, waarna de heuvel met het kind zal"groeien.

der Rote Thun muss reguliert werden.
het vissen op blauwvintonijn moet worden gereguleerd.