GEREGULEERD - vertaling in Spaans

• regulado
• controlada
• reglamentado
• regulación
• reglada
• regulada
• regulados
• reguladas
• controlado
• controlados
• reglamentados
• reglamentada
• reglamentadas

Voorbeelden van het gebruik van Gereguleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gereguleerd door Financial Conduct Authority, KNF& CMB.
Regulado por Financial Conduct Authority, KNF& CMB.

Zonder hen zou geen gereguleerd treinverkeer mogelijk zijn.
Sin ellos no podría concebirse un tráfico ferroviario regulado.

Het gebruik van water voor irrigatie lijkt gereguleerd door de overheid.
El uso del agua de riego parece reglado por las autoridades.

In dit gebied van de hersenen worden angst en de vecht-of-vluchtreactie gereguleerd.
En esta área, el cerebro regula la ansiedad y la reacción de lucha o huida.

Hieronder staat de gemeenteverordening waarmee bovenstaande is geratificeerd en gereguleerd.
A continuación se encuentra la ordenanza municipal con la cual se ratifica y regula lo anterior.

slijtagedelen zijn precies gespecificeerd en gereguleerd.
piezas de desgaste se especifican y regulan con precisión.

Het probleem zit hem in de manier waarop ze gereguleerd zijn.
El problema radica en la forma de cómo se regulan.

U moet altijd onderzoeken waar een bepaalde operatie is gelicentieerd en gereguleerd.
Siempre debe investigar dónde se autoriza y regula una operación en particular.

Je moet altijd onderzoeken waar een specifieke operatie wordt gelicentieerd en gereguleerd.
Siempre debe investigar dónde se autoriza y regula una operación en particular.

ULTRONTRADEFX is niet gelicentieerd of gereguleerd door enige bekende regulerende instantie.
ULTRONTRADEFX no tiene licencia ni está regulado por ningún organismo regulador conocido.

De volgende producten zijn gereguleerd in het conformiteitsprogramma van Qatar.
Los siguientes productos se regulan en el programa de conformidad de Qatar.

Com is geautoriseerd en gereguleerd door de CySEC 108|10 en ASIC 343628.
Com está autorizada y está regulada por la CySEC 108|10 y la ASIC 343628.

De functie van de klieren was gereguleerd en keerde terug naar normaal;
La función de las glándulas se reguló y volvió a la normalidad;

Technisch gezien lijkt individueel gebruik niet gereguleerd te zijn zoals het zakelijk gebruik.
Técnicamente, el uso individual no parece estar regulado como lo está el uso comercial.

De endogene insuline gereguleerd in verschillende stappen langs de syntheseweg.
La producción endógena de insulina es regulada en varios pasos a lo largo de una ruta sintética.

Restaurantcalorie telt nog niet gereguleerd, ruimte verlaten voor onnauwkeurigheid.
Los conteos de calorías en los restaurantes aún no están regulados, dejando espacio para la imprecisión.

Deze namaakproducten kunnen worden gereguleerd door de RDK wereldwijde fabrikant
Estos productos falsificados son no regulados por el fabricante RDK Global

Mediation is in Letland niet gereguleerd door externe wetten en regelingen.
La mediación no se rige en Letonia por leyes y reglamentos externos.

daarom zijn niet gereguleerd door de FDA.
por lo tanto no están regulados por la FDA.

Is Fusion Markets gelicentieerd of gereguleerd?
¿Fusion Markets tiene licencia o está regulado?