Voorbeelden van het gebruik van Reglamentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La prevención de las catástrofes industriales está reglamentada a escala comunitaria especialmente por las directivas 82/501/CEE y 89/391/CEE.
De preventie van industriële catastrofes is op communautair niveau met name door de Richtlijnen82/501/ EEG en 89/391/EEG geregeld.Agina Dossier Pesca¡lícita, no declarada y no reglamentada: la comunidad internacional lanza la voz de alarma agina 10.
Dossier Illegale, niet opgegeven en niet gereglementeerde visserij: de internationale gemeenschap op de bres agina IO.no declarada y no reglamentada, debería consolidar determinadas prácticas
niet opgegeven en niet gereglementeerde visserij zou bepaalde praktijken moeten consolideren,Things To Know explica cómo alimentar con fórmula a su bebé de 14 semanas de una manera menos reglamentada.
Dingen om te weten uitgelegd hoe om uw baby te voeden formule 14 weken oud in een minder gedisciplineerd.no puedo acostumbrarme a una vida tan reglamentada como la vuestra.
ik kan maar niet wennen aan een leven dat zo gereglementeerd is als dat van jullie.La sociedad estaba reglamentada sobre la teoría de que los miembros de un grupo debían interesarse por la conducta de cada individuo,
De samenleving werd geregeld volgens de theorie dat de leden van de groep zich moesten interesseren voor het gedrag van ieder individu,La ley Nº 18.627 fue reglamentada por el Decreto N° 322/011 del 16 de septiembre de 2011
Wet nr 18.627 werd geregeld door besluit nr 322/011 van 16 september 2011 en circulaire nr 2056 van de Centrale Bankbien reglamentada y ambientalmente sana;
no declarada y no reglamentada con mano dura, estaremos perjudicando a los pescadores honestos
we de illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij niet met harde hand aanpakken,trabaja con una enzima reporter reglamentada transcripcionalmente por elementos de la respuesta de campo(CREs), convirtiéndolo en una opción atractiva para evaluar la activación de la OR.
werkt met een verslaggever enzym transcriptionally geregeld cAMP response-elementen(CREs), waardoor het een aantrekkelijke optie zijn voor de beoordeling van de activering van de OR.La EIA de las actividades de ultramar está reglamentada por la legislación sectorial
Milieueffectbeoordelingen voor offshore activiteiten is geregeld via sectorale wetgevingno declarada y no reglamentada en el plano internacional.
niet-gereglementeerde visserij( IUU) op internationaal niveau op te voeren.incluidas las bebidas refrescantes, está reglamentada a nivel comunitario por la Directiva 79/112.
met inbegrip van frisdranken, is op communautair niveau geregeld door richtlijn 79/112.no declarada y no reglamentada, que afecta directamente a nuestros pescadores y a nuestras industrias pesqueras europeas.
ongereglementeerde visvangst( IUU), die rechtstreekse gevolgen heeft voor onze vissers en onze Europese visserij-industrieën.medida y reglamentada por el estado, mentira eterna
no declarada y no reglamentada", que deberá aprobarse en febrero por el COFI',
niet opgegeven en niet gereglementeerde visserij", dat in februari door het COFI1zou moeten worden aangenomen,coordinadas sobre la pesca ilegal no declarada y no reglamentada.
namelijk de illegale, niet aangegeven en niet gereglementeerde visserij.a cuestiones de vigilancia y control en la zona reglamentada.
mede op kwesties als toezicht en controle in het gereglementeerde gebied.El sector textil y de prendas de vestir ha sido-y sigue siendo- víctima de esa política económica que permite una mal reglamentada y a veces fraudulenta importación de textiles como moneda de cambio para la exportación de equipo.
De Europese textielen kledingsector was en is nog steeds het slachtoffer van dit economisch beleid dat een slecht gereglementeerde en soms frauduleuze invoer van textiel mogelijk maakt als wisselmunt voor de uitvoer van installatiemateriaal.no declarada y no reglamentada.
niet aangegeven en niet gereglementeerde visserij.
