GEREGLEMENTEERDE - vertaling in Spaans

• regulados
• reglamentadas
• regulación
• regladas
• regimentada
• reguladas
• regulado
• regulada
• reglamentado
• reglamentada
• reglamentados

Voorbeelden van het gebruik van Gereglementeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gereglementeerde beroepen/ Middenstand.
Profesiones reguladas/ profesiones liberales.

Gereglementeerde brokers zoals London Capital Group(LCG)
Brokers regulados, tales como London Capital Group(LCG)

Martial arts zijn gereglementeerde en hiërarchische ervaringen en vergen daarom veel discipline
Las artes marciales son experiencias reglamentadas y jerárquicas y, como tales, demandan un gran nivel de disciplina

De Commissie maakt de lijsten van gereglementeerde markten en de bijwerkingen daarvan ten minste eens per jaar bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Al menos una vez al año, la Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas las listas de los mercados regulados y sus actualizaciones.

schendingen van de beroepscodes voor gereglementeerde beroepen;
de las infracciones de la deontología en las profesiones reglamentadas;

In dit licht hoop ik dat de Top van Barcelona aandacht zal besteden aan de cruciale kwestie van gereglementeerde effectbeoordelingen.
En esa perspectiva, espero que la Cumbre de Barcelona dirija su atención al tema candente de la evaluación de las repercusiones de la regulación.

Gereglementeerde financiële diensten omvatten fondsbeheer bedrijven,
Servicios financieros regulados incluyen las empresas de fondos de gestión,

Het fiasco van de BCCI bank werpt een schril licht op de gevaren van slecht gereglementeerde investeringen.
El hundimiento del banco BCCI demuestra los peligros de las inversiones deficientemente reglamentadas.

specifieke voorschriften in specifieke omstandigheden gereglementeerde vrijstelling toelaten.
haya disposiciones específicas que permitan excepciones regladas de la dispensación en circunstancias específicas.

Gereglementeerde brokers zoals AvaTrade en Plus500 bieden maïs als een CFD,
Brokers regulados, tales como AvaTrade y Plus500 ofrecer el maíz como un CFD

In het systeem van richtlijn 89/48 worden diploma's vergeleken met het oog op de toelating tot bepaalde gereglementeerde activiteiten in de verschillende lidstaten.
En la lógica de la Directiva 89/48, la comparación de los títulos se realiza a efectos del acceso a determinadas actividades reglamentadas en los distintos Estados miembros.

Galt Global Immigratie De consultants zijn allemaal Gereglementeerde Canadese Immigratie Consultants
Consultores Galt Global de Inmigración están todos regulados Consultores de Inmigración Canadiense

De activiteiten van de meest gereglementeerde beroepen zoals juridische en belastingadviseurs,
Las actividades de la mayoría de las profesiones reguladas(asesores jurídicos

Gereglementeerde markt": markt die voldoet aan de omschrijving van artikel 1, punt 13, van Richtlijn 93/22/EEG;
Se entenderá por mercado regulado, cualquier mercado que se ajuste a la definición del punto 13 del artículo 1 de la Directiva 93/22/CEE;

Gereglementeerde markten en MTF's zijn niet verplicht een" technisch" systeem voor het matchen van orders te exploiteren.
Los mercados regulados y los SMN no están obligados a utilizar un sistema"técnico" para casar órdenes.

Gereglementeerde entiteiten moeten voldoen aan hoogwaardige eisen
Las entidades reguladas deben cumplir sus obligaciones de alto nivel,

Onze monteurs en montagebedrijven zijn gecertificeerd en voldoen aan alle eisen om in streng gereglementeerde bedrijfsomstandigheden te werken.
Nuestros técnicos y empresas de montaje están certificados y cumplen todos los requisitos para trabajar bajo condiciones de servicio estrictamente reglamentadas.

Gereglementeerde markt": markt van de in deel B van de bijlage genoemde financiële instrumenten.
Mercado regulado: el mercado de instrumentos financieros contemplados en la sección B del Anexo.

Gereglementeerde markten en MTF's dient het niet toegestaan te zijn met eigen kapitaal cliëntenorders uit te voeren.
No debe autorizarse que los mercados regulados ni los SMN ejecuten órdenes de clientes con capital propio.

Dit medisch hulpmiddel is een gereglementeerde gezondheidsproduct die deur, op grond van deze regeling, de CE-markering.
Este dispositivo médico es un producto de puerta sanitaria regulada, bajo esta regulación, el marcado CE.